夕食 oor Duits
夕食
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abendessen
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
Abendbrot
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
Nachtessen
Nachtimbiß
Hauptmahlzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellytatoeba tatoeba
その家族は一緒に夕食を食べた。
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夕食 よ 少し は 食べ て
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夕食の用意が出来ました。
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夕食の準備はほとんどできています。
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.tatoeba tatoeba
夕食にいいところを知っているんですよ。
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とにかく,こたえ応じる残りの者は,1919年,戸をたたく彼の音と声を聞き,それから戸を開けました。 彼らはそれにより,非常に祝福された天の「夕食」に導かれているのです。
Noch gehört' s dir nichtjw2019 jw2019
キャシー と 夕食 は どう か と
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうした訳し方は,主の夕食が創設された時に弟子たちが理解していたに違いない,イエスのことばの真の意味を伝えています。
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
もう夕食は食べました。
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.tatoeba tatoeba
私はもう夕食を終えました。
Ja, von mir aus.Schon gutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
古典的な名作『クリスマス・キャロル』の著者チャールズ・ディケンズは,この事実をいきいきと描写しています。 貧しいボブ・クラチットの家族が,待ちに待ったクリスマスのささやかな夕食に集まりました。
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.LDS LDS
うちに夕食を食べにきませんか。
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
誰と夕食を食べるつもりですか。
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.tatoeba tatoeba
夕食 前 に 運動 なんて し て も ね
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は夕食後ピアノを弾きます。
Finde ich auch, aber es muss seintatoeba tatoeba
夕食にお招き下さりありがとうございます。
Ja, wir kennen unstatoeba tatoeba
もう夕食を食べてしまったのか。
Abbildung #- Schema des Abriebgerätestatoeba tatoeba
夕食の後私たちは11時までトランプをした。
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, soferntatoeba tatoeba
彼とは夕食会で同席した。
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もしそういうことを言うならば,皿洗いができるのはありがたいことなんだと考えるようになるまで,二,三日夕食をさせずに寝かせます。
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitjw2019 jw2019
「ある日妻は,エホバの証人の旅行する監督を夕食に招待してもよいかと尋ねました。
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
そして夕食がすむと,また別の時に延ばす,といったぐあいでした。
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.