夕焼け oor Duits
夕焼け
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abendrot
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Abendrot verheißt oft schönes Wetter.
Sonnenuntergang
こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。
Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こんなきれいな夕焼け見るの初めてかも。
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelletatoeba tatoeba
夕焼け,それに朝曇り,その日は必ず晴れになる。 朝焼け,それに夕の雲,船乗り必ず泣き寝入り」。
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
また,みごとな夕焼けや,色とりどりの草花や堂々とした樹木で飾られた緑の渓谷の,思わず息をのむような美しさを考えてごらんなさい。
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
1 大抵の人は,鳥の歌声を楽しんだり,夕焼けに感動したりします。
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
であれば,滝を眺めるときや夕焼けを見つめるとき,少なくとも,それらは偉大な画家または彫刻家の作品かもしれない,と考えてみるべきではないでしょうか。
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
それに,人生の楽しみを増すものとなる美しい夕焼けはどうですか。
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
にじや華やかな夕焼け,晴れた夜空にまたたく星などをきれいだと思わない人がいるでしょうか。
Name des Zuschlagsempfängersjw2019 jw2019
友と一緒にいれば,夕焼けはいっそう美しく,食事はいっそうおいしく,音楽はいっそう快いものになります。
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktjw2019 jw2019
「都会は大きくて冷たいと言う人もいますが,都会でも夕焼けは,私の育った小さな町の夕焼けと同じで,美しいものですね」。
Phare # Programm (zweckgebundenjw2019 jw2019
地球はすばらしい住みかであり,次から次へと自然の驚異を見せてくれます。 色鮮やかな夕焼け,星が降るような夜空,多種多様な動植物などです。
Hätte ich sie begleiten sollen?jw2019 jw2019
それで夕焼け空はおなじみの赤やだいだい色をしているのです。
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
なんてきれいな夕焼けだろう。
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schontatoeba tatoeba
創造者の栄光を反映する夕焼け
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
ある日,若い日本人観光客が,夕焼けの中をねぐらへ帰る鳥の大群を感に堪えない様子で見ていたとき,「お嬢さん,気をつけてください。
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetjw2019 jw2019
「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
そのよい例が,このきれいな夕焼けです」。
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeijw2019 jw2019
夕焼けがびっくりするほどすばらしいのです。
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
その点を,ある有名な詩は,「夕焼けは水夫の喜び,朝焼けに水夫は警戒」と,表現しています。
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
きれいな風景,見事な夕焼け,かわいらしい花 ― 美しいものを見るのはいつでも楽しいことです。
Dieselrauchjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.