妬む
beneiden · eifersüchtig sein · jmdm. etwas neiden · neidisch sein
妬み oor Duits
妬み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Neid
Missgunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
洞察力の深い,伝道の書の筆者はその点をこう述べています。『 我またもろもろの労苦ともろもろのわざと巧みとを見るに,これは人のたがひに妬みあひて成せるものたるなり。
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.jw2019 jw2019
彼は彼らの幸せを妬んでいた。
Also ist er jetzt für immer hierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
Die Leute zählen auf unstatoeba tatoeba
多くのスペイン系地主はこれに妬みを抱きました。
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
彼は私の成功を妬んだ。
Kuba- Vertretung der KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一見したところ平凡な自分の存在を,ソーシャルメディアに掲載される,美しく編集されたほかの人の生活ぶりと比較すると,失望や妬み,自分は不出来であるという感情まで抱くかもしれません。
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLDS LDS
怒り,短気,妬み生徒に,このような感情を持ったときのことについて考えてもらいます。
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.LDS LDS
姫を妬み体を乗っ取った。
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の人に幸運が訪れても,わたしたちが決して傷ついたり,妬んだりすることがないように祈ります。
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLDS LDS
バーはハミルトンの議会での活躍を妬み、自らも権力を望む("The Room Where It Happens")。
Wie bitte, ich?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
嫉妬 羨望を口にするのはタブーですが 現代社会を支配する感情があるとすれば、それは妬みです
Behälterkampf!ted2019 ted2019
それは,「妬まず...驕らず,非礼を行はず,己の利を求めず」という種類の愛です。
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
例えばある十代の若者は,以前に一生懸命勉強したら,ほかの生徒から妬まれ,からかわれたとこぼしました。
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
我妬みと燃えたつ怒りをもて言うその日には必ずイスラエルの地に大いなる震動あらん 海の魚空の鳥野の獣すべて地にはうところの昆蟲すべて地にある人わが前に震えんまた山々崩れ崖倒れ石垣みな地に倒れん』。
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
塩の生産は何世紀にもわたって繁栄し、裕福な住民はほぼ確実に土地を所有し、妬む周囲の敵に対する防備として4つの門を有する柵と堀を設けていた。
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人を妬んでも,すねても,けなしたりしても,自分を高めることはなく,人を落としめても,自分のイメージは上がらないということです。
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLDS LDS
生徒たちは,次の原則を含むさまざまな原則を見つけるかもしれません。 天の御父が他の人に与える祝福を妬むなら,天の御父がわたしたちに与えようとされている祝福を失ってしまうかもしれない。)
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.LDS LDS
不平等や 不平等がもたらすもの― 健康、教育、妬み、犯罪率など― それらへの認識を どう改めさせるかです
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgeted2019 ted2019
生徒たちは次の原則を含む,多くの原則を見つけるかもしれません。 天の御父が他の人に与える祝福を妬むならば,天の御父がわたしたちに与えようとされている祝福を失ってしまうかもしれない。)
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLDS LDS
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.