廃馬屠殺産業
Abdeckindustrie · Fleischindustrie · Schlachtindustrie
屠殺 oor Duits
屠殺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schlachten
彼らは,犠牲のための動物を屠殺する見返りに肉の一部を支給され,それを市場で売った」。
Für das Schlachten des Opfertiers bekamen sie einen Anteil vom Fleisch und verkauften es auf dem Markt.“
Abschlachten
二百 名 の 北方 人 は 羊 の よう に 屠殺 さ れ た
200 Nordmänner, abgeschlachtet wie Schafe.
Schlachtung
de
Töten von Nutztieren
屠殺される雄牛は,自分の身に何が起きようとしているかを全く理解していないようです。
Salomo verglich diesen jungen Mann mit einem „Stier, der sogar zur Schlachtung kommt“.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausbluten · Schächtung · Schächten · Töten von Vieh · rituelles Schlachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ソ連のチェルノブイリで起きた原発事故のために,ノルウェーとスウェーデンでは,少なくとも3万8,000頭のトナカイの屠殺が予定されている。
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
屠殺者の鉤*からさえこれを奪う。
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
イドリスはさらに説明を加え,「かつて私は,畑をすき返すために4頭の雄牛を飼っていましたが,食べる物がなくなったときに,そのうちの2頭を売り,あとの2頭を屠殺して肉にしました。
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
『マハーバーラタ』と『マヌ法典』(5.27-55)は祭式屠殺の合法性について長々しい議論を含んでいる。
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ものみの塔農場は,ここで得られる牛乳の均質化や殺菌処理をするだけでなく,かなりの規模でバターやチーズを作る工場を持ち,また,現代設備の整った屠殺所と,家畜の飼料を砕いたり混合したりする飼料調合塔,種々の穀物を合計2千立方メートル以上入れることのできる一続きの飼料貯蔵庫を備えています。
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
1980年から1985年まで、ボーフムのボーフム劇場 (Schauspielhaus Bochum) のクラウス・パイマン (Claus Peymann) の下で、演劇作品『屠殺場の聖ヨハンナ (Die heilige Johanna der Schlachthöfe)』、『桜の園』、『Unsere Republik』、『こうもり』の上演に関わった。
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コリ一 4:9)こうして,パウロは暗に,円形劇場の闘技場で行なわれたローマの剣闘競技における恒例の最後の種目に触れました。 その際,参加する幾人かの人は裸で無防備のまま連れ出され,屠殺されるかのように確実な死に渡されました。
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
毎年数百頭の動物が肥育されて屠殺されます。
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
マケッルムでは生きたままの,あるいは屠殺した動物の肉が売られていたのかもしれず,すでに神殿で屠殺または犠牲にされた動物の肉も売られていたのかもしれない」。
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartenjw2019 jw2019
不法伐採地区の生産物を買い付ける スーパーマーケットや 屠殺場なども 森林破壊に対する責任があるのです
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzted2019 ted2019
水牛などを屠殺する儀式の後、少年少女たちは手を叩きながらマドンダン(Ma'dondan)と呼ばれる快活な踊りを披露する。
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,米国の牛肉産業の場合,およそ90万か所の農場から子牛が100か所足らずの屠殺場に集められます。
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
その構想の中には,農村での生産の拡大を図ること,生産されたものを入手しやすくすること,また道路,市場,屠殺場の建設などもあります。
Sie... wird Venedig versenken?jw2019 jw2019
急速な人口増加に伴い市は公的なインフラストラクチャーを整備していった: 多くの学校やマイン川の橋、上水道、下水道、近代的な職業消防隊、屠殺場および食肉加工場、マルクトハレ、路面電車、駅、港などが含まれる。
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
忠実なアブラハムがイサクを犠牲にしようとした時に手に取った道具は「屠殺用の短刀」(ヘ語,マアケレト)でしたし(創 22:6,10),あるレビ人が自分のそばめの死体を12の部分に切り分けるのに用いたのも同じ型の短刀でした。(
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
不法な人々は,その富にもかかわらず,食用に,あるいは強奪することがないように屠殺された動物と何ら変わることのない最期を迎えます。
Keinen Zielkodejw2019 jw2019
アブラハムは「屠殺用の短刀を取り,自分の子を殺そうと」さえしましたが,その時に神が介入されたのでイサクは死を免れました。
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
がっしりした男の人たちが,屠殺された大きな動物を肩にかついで運んで来て,台の上に放り出します。
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
米国の熱心なヒンズー教徒たちは,毎年幾百万頭もの牛が屠殺されていることに抗議するため,牛を守る「養牛」運動に加わるよう求められている,とインディア・オブザーバー誌は報じている。
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
祭壇の傍らには,その父アブラハムが屠殺用の小刀を手にして立っています。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
屠殺した日の翌日に肉を買うことによって,この人はより安い値段で肉を買います。
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
種付けに最適な大きな雄は,多くの場合,役畜に選ばれ去勢されるか,屠殺場に送られる」と,「アーススキャン広報」は述べています。
Die Präsidentinjw2019 jw2019
6 屠殺された動物の血は,祭壇で用いない場合には,地面に注ぎ出さなければなりませんでした。
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtjw2019 jw2019
鶏たちは、たった45日で屠殺されるが、その未成熟な骨はとても体重を支えきれない。
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufProjectSyndicate ProjectSyndicate
ベルダンのある墓地のへいには,「屠殺場まで5キロ」と血で書かれた標識がありました。
Schlafen Sie?jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.