待ちぼうけを食らわせる oor Duits
待ちぼうけを食らわせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
versetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
銀行強盗すると懲役10年食らうぞ。
Weil ich euch das mitgebracht habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CIA なんて クソ 食らえ
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 それは彼の皮膚の一部を食らい*,
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
3 あなた方の金や銀は腐食しており,そのさびはあなた方に対する証人となって,あなた方の肉を食らうでしょう。
Wir brauchen keinen Jobjw2019 jw2019
14 『我は生く かの荒れ跡におる者は剣に倒れん 野の表におる者をば我獣にあたえて食らわしめん 要害と洞穴とにおる者は疫病に死なん 我この国を全く荒らさん その誇るところの権勢は終わりに至らん イスラエルの山々は荒れて通る者なかるべし 彼らが行ないたるもろもろの憎むべき事のために我その国を全く荒らさん時に彼ら我のエホバなるを知らん』― エゼキエル 33:27‐29。
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
16 この人がなお話しているうちに,他の人が来て,言った,「神の火が天から下り+,羊と従者たちの中で燃え盛り,これを食らい尽くしました。 それで,私が,ただ私ひとりが,どうにか逃げましたので,あなたにお知らせ致します」。
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
そうした邪悪な行為ゆえに,エリヤは,「犬がエズレルの小地所でイゼベルを食らい尽くすであろう」と預言しました。
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtjw2019 jw2019
私は突撃し,げんこつを幾つか食らわせました。
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
死の初子*は彼の四肢を食らう。
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
「顔面にパンチを食らうまでは 誰もが計画を持っている」(笑) ビジネスにも全く同じことが 言えると思います
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdted2019 ted2019
38 すると,エホバの火+が降って来て,焼燔+の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くした+。
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
サムソンは,「食らう者から食い物が出,強い者から甘い物が出た」と述べ,容易に悟られないような比喩をわざと用いました。(
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erjw2019 jw2019
ご覧なさい,天から火が下って来て,先の二人の五十人の長とそれぞれの五十人とを食らい尽くすことになりましたが,しかし今,私の魂があなたの目に貴いものでありますように」。
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
そこに連れて行かれると,一人の若いSS(ヒトラーの黒シャツ隊/親衛隊)から何度もびんたを食らいました。 信仰を否認する声明書に署名することを拒否したためです。
Das reicht. lch habe verstanden!jw2019 jw2019
それで,結婚生活の現実が少しも温かくて魅惑的なものではないことに気づき,顔に平手打ちを食らったように感じるかもしれません。
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
ゲストが雨の中 待ちぼうけを食わされたとか
Öffentliche Sicherheit und Ordnungted2019 ted2019
宴会や浮かれ騒ぎにうつつを抜かしていたバビロニア人は,全くの不意打ちを食らい,同市はその晩のうちに,陥落してしまいました。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
彼らの死がいは忌みきらわれ,地面に捨て置かれ,腐肉を食らう鳥にさらされます。 鳥たちは,栄光に輝く使いから出される招待に応じて,その死体を食べ,「神の大きな晩さん」にあずかって,満ち足りるのです。
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
預言者はさらにこう言明しました。「 アハブの者で,都市で死ぬ者は犬がこれを食らい......尽くすであろう。
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
よく味方を裏切ってはしっぺ返しを食らい、悪徳商法にも引っかかる。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしの剣が肉を食らう間に+。
Geht' s dir gut?jw2019 jw2019
12 そしてアマジヤはアモスに対してこう言った。「 幻を見る者よ+,行け。 ユダの地へ逃げて行け。 そこでパンを食らうがよい。
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
不意打ちを食らった。
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アオコンゴウインコは「とどめの一撃を」食らったと動物界誌は嘆きました。
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.