待ち遠しい oor Duits
待ち遠しい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
langersehnt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
初めのうち聖書通読や個人研究が楽しくないとしても,粘り強く行なうなら,知識が「魂に快いもの」となるのを感じ,研究の時間が待ち遠しくなるでしょう。 ―箴言 2:10,11。
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
その人がいなくなったとき,帰って来るのをどんなに待ち遠しく思ったかを話す。
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLDS LDS
明日が待ち遠しいよ。
Lass los, du alter Narrtatoeba tatoeba
パーティーが待ち遠しくて仕方ない。
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
親の側がよく準備をし,機械的でぎこちない,過度に形式ばった方法を避け,子供たちの必要にあった研究にする努力を払えば,その討議は待ち遠しいものになり,家族は霊的に一致するようになります。
Was ist mit Liebe?- Tjajw2019 jw2019
また,「こうしたことがすべて過去のものになる新しい世で,キャシーに会うのが待ち遠しくてたまりません。
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
家族で討論するこの日が待ち遠しくて,目が見えなくても,その日のためによく準備しました。
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
そうした霊の栄養をもっと取れる日曜日が待ち遠しくて,1週間が早く過ぎないかと思ったほどです。
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLDS LDS
エホバがしてくださったことをメリンダと息子たちに話したくて,家に帰るのが待ち遠しくてたまりませんでした。
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
明日が待ち遠しいよ。
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
使え る 日 が 待ち遠し い わ
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
心を奪われている: アルコール依存者は酒を飲む時が来るのを待ち遠しく思う。
PPE-DE: Schlussabstimmungjw2019 jw2019
わたしのような身体障害がなくなってしまう時が待ち遠しくてたまりません。 その時にはわたしたちは神の楽園で幸福に暮らせるでしょう」― 寄稿。
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
皆さんがロボットを手にし それで何を作るのか 見るのが 待ち遠しいです
Er ist ein Erneuererted2019 ted2019
この犬は1キロをほぼ2分で走ることができ,約30キロのレースを時速27キロを上回る速度で完走し,なおかつ翌日のレースが待ち遠しくてたまらないほどの余力があります。
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warjw2019 jw2019
そのおもちゃで遊べるのが待ち遠しくてたまりませんでした。
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLDS LDS
4 毎週研究する: 家族研究を定期的に行ない,全員が楽しみに,待ち遠しく思うものとしましょう。
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägejw2019 jw2019
若い人々は成長するのが待ち遠しく,中には年長の人と同じ服装をしたり,丹念にあごひげや口ひげを蓄えたり,単に大人ぶってみたりして実際の年齢よりも年上に見られようとしてかなり骨を折る人もいます。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
ではあなたは,この特別な活動に忙しく携わるのを待ち遠しく感じておられますか。
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
で も 今 や 長 く 帰 っ て な い の で 帰郷 する の が 待ち遠し い
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
研究の時間を子供が生き生きとしていられる一時にしてください。 そうすれば,子供はその時間が来るのを待ち遠しく思うようになります。
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
わたしたち男兄弟は,川で魚を釣ったり,泳いだりするのが待ち遠しくて,何とか車を急がせようとしたものです。
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.LDS LDS
生きているものすべてがエホバを賛美するようになる時が待ち遠しいです。
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.