急使 oor Duits
急使
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Eilbote
Kurier
ローマの急使は一日に約160キロ走ることができましたが,それは当時としてはかなりの速度でした。
Römische Kuriere konnten am Tag rund 160 km zurücklegen. Sie waren also für die damalige Zeit ziemlich schnell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
代二 30:6‐12)ペルシャの王アハシュエロスに仕える急使たちはしゅん足の早馬に乗って,王から対抗措置として出された勅令を知らせて回りました。
Er ist in einem Fahrstuhl!jw2019 jw2019
相談していないと答えたヘイトは,状況を説明し,対応方法を尋ねる手紙を携えたジェームズ・ハスラムを急使としてソルトレーク・シティーに送ることに同意しました。
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLDS LDS
エズ 4:8‐23; 5:3‐17)王が許可すれば,管轄地域は王の宝物庫からお金を受け取ることもできましたし,王の布告は急使によって帝国内の様々な場所へ伝えられました。(
Das Menü Hilfejw2019 jw2019
10 こうして,彼はアハシュエロス王の名で書き+,王の認印つきの指輪+で印を押すことをし+,しゅん足の雌馬の子,王の奉仕に用いられる早馬に乗る,馬上の急使の手により書状を送った+。 11 その中で,王はそれぞれ別のすべての都市にいるユダヤ人に,彼らが集合して+自分たちの魂のために*立ち上がり,彼らに敵意を示そうとする民族や管轄地域の軍勢を皆,小さい者も女たちも滅ぼし尽くし,殺し,滅ぼし+,またその分捕り物を強奪することを許した+。
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenjw2019 jw2019
英語とクロアチア語で法律上の書類が用意され,公証人の認証を得て,急使によって運ばれました。
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
......それで,王の馬に乗る急使たちは,王の緊急な命令で急きょ派遣された」と,新英訳聖書のエステル 8章10節と14節にあります。
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtejw2019 jw2019
大祭司アビヤタルの息子。 この人はアブサロムが反逆してダビデがエルサレムから逃げた時に急使を務めましたが,後には,反逆したアドニヤに味方したようです。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
ダビデの急使: 洞‐2 1121
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
元来,この語は,ペルシャ王により権限を与えられた公共の急使や使者を意味していました。
den Rechten von Menschen mit Behinderungenjw2019 jw2019
最も重要だったのは,急使(ヘ語,ラーツィーム; 字義,走者たち)が書簡を届ける速度でした。
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.jw2019 jw2019
15 急使たちは,王の言葉のゆえに急いで行くよう動かされて+,出て行き,その法令は,シュシャン城+でも出された。
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
ローマの急使は一日に約160キロ走ることができましたが,それは当時としてはかなりの速度でした。
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
ほかに,アウグスツス隊とはフルーメンターリイーのことであるという見解もあります。 これは帝国軍の士官たちで構成される特殊部隊で,皇帝と諸州の軍司令部との間の急使たちから成る一種の通信部門でした。
Du bist tolljw2019 jw2019
急使」を参照。) 古代の使者には,王あるいは国からの布告を公にふれ告げる伝令官も含まれていました。(
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
急使の移動時間を考慮すると、フリードリヒ・ヴィルヘルム2世は恐らく1787年6月30日にウィルヘルミナの拘束の経緯を知らされたものと思われる。
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手紙は時に,使者(王二 19:14)や走者(代二 30:6),あるいは急使(エス 3:13; 8:14)によって届けられました。
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
エズ 8:36; エス 3:12; 8:9)広範囲に及ぶ領土の幾らか隅のほうに同帝国の首都があったという不利な状況を克服するためだと思われますが,早馬に乗る急使を採用した王の郵便業務によって迅速な通信を行なうシステムが開発され,それによって国王とすべての管轄地域が結ばれました。(
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
急使は,人,馬,船,また公共の仕事をはかどらせるものなら何でも奉仕に徴用する権威を持っていました。(
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
ポニー・エクスプレスが続いていた期間を通じて,恐れを知らない急使たちは,非常に足の速い馬のおかげでインディアンや追いはぎに追いつかれずにすみました。 しかし,殺された人も一人いました。
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
サム二 15:27‐29,36)二人の急使は都市へ入れば必ず見つかってしまうので,市の近くのエン・ロゲルという名前の泉もしくは井戸で待機しました。
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
足の速い急使,または著名な人物の僕として,その人物の兵車の前を走った人。
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
13 そして,急使+によって王の全管轄地域に手紙を送ることがなされ*,第十二の月,すなわちアダルの月の十三[日]に+,一日のうちに+,若い者も老人も,小さい者や女も,すべてのユダヤ人を滅ぼし尽くし,殺し,滅ぼし,そして彼らの分捕り物を強奪せよとのことであった+。
Sie ist rückständigjw2019 jw2019
馬にまたがった急使が駆け抜けてゆくこともあったでしょう。 書簡や勅令を帝国の前哨基地に届けるのです。
Ou kennst Pablo nicht!jw2019 jw2019
14 急使たち+は,王の奉仕に用いられる早馬に乗り,王の言葉によってせき立てられ,急いで行くよう動かされて出て行った+。 その法令は,シュシャン+城でも出された。
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
手紙が王の厩舎の馬に乗る急使により送られた。
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.