急死 oor Duits
急死
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
plötzlicher Tod
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Der Mordfall könnte mit seinem plötzlichen Tod zusammenhängen.
unerwarteter Tod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
別の母親は,自分の6歳の息子が先天的心臓疾患のために急死したことを伝えられたとき自分がどのように感じたかを話しています。「
Dezember# mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
1922年1月5日、シャクルトンは心臓発作で急死した。
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1729年、ベルチャーがロンドンに居るとき、バーネット総督が急死したという報せが入った。
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スタロスティンは2005年9月30日にモスクワで心筋梗塞によって急死した。
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1897年にリヨンを去って、パリのオペラ=コミック座の指揮者に着任、1906年に急死するまで多忙な日々を送った。
Ganz Deutschland schaut auf unsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数年後に兄は脳卒中で急死し,ノースダコタ州にあった,合わせて400ヘクタール余りの広さの三つの美しい農場を後に残しました。 モンタナ州にあった,叔父の260ヘクタールの農場も兄は相続していました。
Die Präsidentinjw2019 jw2019
天に宝を蓄える機会を十分用いないうちに急死する人は,どんなに悲しいことでしょう!
Das Üblichejw2019 jw2019
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その輝かしい業績は1893年1月11日、44歳での急死によって途絶された。
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに加えて,母親がたばこを吸う場合,“乳児の突然死”(乳児急死症候群)の危険性が52%も増加する,と研究者たちは述べています。
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
サラはこの脅迫的な言葉にひどく悩まされました。 夫が急死したらどうなるのだろうか。
War doch gutjw2019 jw2019
ユニスは夫が心臓発作で急死した時のことをこう説明しています。「
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
若者の中にさえ,心臓発作で急死する人が少なくありません。 アメリカだけでも一年に75万余の人々が心臓病で死亡します。
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
無料のペースメーカー治療をしました 心臓病学をご存知の方でしたら それが急死につながる病気であることを ご存知と思います
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikted2019 ted2019
1918年に乳兄弟である妹が急死し,家族は悲嘆に暮れました。
Aufforderungzur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernjw2019 jw2019
動物たちを急死させたものは何でしたか。
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
その家族は真の神を信じていたので,長男が白血病で急死した時でも,非常な忍耐強さを示すことができました。「
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
その後,軍事訓練の途中に,訓練を受けていた数百人の士官の中からたまたまわたしが選ばれて,急死した士官の代わりに本部で働くことになりました。
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLDS LDS
マラリアのために,古代ギリシャの低地にあった美しい諸都市は荒廃し,アレクサンドロス大王は人生の盛りで急死しました。
Guten Morgenjw2019 jw2019
ところが,アレクサンドロスは資格を持つ後継者を残さぬまま,西暦前323年に32歳で急死しました。
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
「健康そうに見えた乳児の予想外の突然死は,若い夫婦に臨む惨事の中でも恐らく最も痛ましく悲惨な出来事だろう。 しかし西欧社会において突然死は,生後1週間を過ぎた乳児の死亡例のうちで最も一般的な種類のものでもある」― バーナード・ナイト教授著「乳児期における急死 ―“乳児突然死”症候群」。
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrjw2019 jw2019
『夫に急死されたやもめ』
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
1923年には長女のヴィクトリア・マルガレーテがインフルエンザをこじらせて急死した。
Ich bin KurtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そんな時、信秀が急死する。
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1988年10月、バイエルン州首相フランツ・ヨーゼフ・シュトラウスの急死を受け、バイエルン州議会で193議席中124票の賛成を得て後継のバイエルン州首相に選出された。
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.