情け深い oor Duits
情け深い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
mitfühlend
wohltätig
barmherzig
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freundlich · mitleidig · mitleidsvoll · liebevoll · wohlwollend · teilnehmend · warm · gnädig · philanthropisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大抵の人の場合と同様,イエスの時代のユダヤ人の多くは,宗教上の戒律を守り,情け深い行ないをすれば,神の律法に対する違犯行為も神の目には相殺されると考える傾向がありました。
Warum bist du so nett zu mir?jw2019 jw2019
この区別は、研究領域が「すべての情け深い福祉のために」であるかどうかを決定して、人の良心との比較によってされる。
Was sollte es denn sonst sein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
友人,親,子供などに対する温かい個人的な愛着や深い愛情の気持ち; 他の人に対する温かい親愛の情また好感; さらには,神がご自分の創造物に対して持つ情け深い愛情,また創造物が神に示すべき畏敬に満ちた愛情; また,神の創造物が互いに対してふさわしく示す優しい愛情; 異性に対して人が抱く強い情熱的な愛情で,結婚の関係に至る感情的動機づけとなるもの。
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
ですから,人がかつてどんな行ないをしていたにせよ,真の悔い改めを表わすなら,イエス・キリストもその父エホバも情け深く扱ってくださる,ということを確信できます。 ―ローマ 4:7。
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesjw2019 jw2019
ある法廷のことを想像してみましょう。 情け深い裁判官がいて,犯罪者も常習犯さえもいつも決まって無罪にしています。 なぜかというと,彼らが犯罪を認め,申し訳ないと述べる一種の儀式を行なっているからです。
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
ですから,日常のありふれた,それでいて驚嘆すべき美しい光景を見たら,情け深い創造者に対する心からの感謝の気持ちを抱くようにしてはいかがですか。
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
至高の王女よ,私たちはあなたの情け深いみ手から日ごとに受ける恵みを感謝します。
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichjw2019 jw2019
しかし,その罰は情け深くも40回のむち打ちに制限され,ユダヤ人たちは間違って法的な限界を越えてしまうようなことを避けるため,それを39回に減らしました。(
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
情け深い目を持つ者[または,寛大な者]は祝福され」ます。
Mai # an vorläufig anzuwendenjw2019 jw2019
自分たちの戦列に戻る道を先頭に立って歩いていた将校は,温厚な,情け深い人で,職業軍人ではなかった。
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
しかし,そのような行為はダビデの性質からはかけ離れたものであって,ダビデは実際には情け深い人であることを,エホバはご存じでした。
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
私たちにとって父は,しつけに厳しいと同時に,情け深い人でした。
Wollte immer " einer von ihnen " seinjw2019 jw2019
仮に神の愛ある親切や,ご自分の民に対する神の情け深い関心がなかったとすれば,イスラエル人のうちに生存者はいなかったことでしょう。
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
すべての国民と部族と民......の中から来た」人たちは,イエス・キリストの贖いの犠牲に信仰を働かせ,王国の情け深い支配に服することによって,自らを祝福することができます。(
Warum hast du mich nicht gewarnt?jw2019 jw2019
そして,あなた方の衣ではなく,心を引き裂き,あなた方の神エホバに帰れ。 主は情け深く,憐れみ深く,怒るのに遅く,愛の親切に富んでおられ(る)。
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.jw2019 jw2019
ヨハネ 10:27,28)情け深い支配者のもとでは,臣民は支配者の力,好意,指導,保護によって益を受けます。 ―啓示 1:16,20; 2:1。
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!jw2019 jw2019
その指導者イエス・キリストは33歳になる男性で,情け深く,果断で,威厳がありました。
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
時には食事や休息の時間さえ十分にないことがありました。 イエスは本当に情け深い人でした。
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
わたしたちが永久にエホバを捨てない限り,神は,父親のような情け深さをもってわたしたちを扱ってくださるということを知るのは,何と大きな慰めでしょう。
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
であってみれば,単に都合のよい時に形式的に情け深く接するよう努める,つまり多少かけ引きをして問題を避けるのは,キリスト教に則った真の平和などと言えるものでないことは明らかです。
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
ですから,普通の人間は苦しんでいる人々に同情するものなので,わたしたちは,人間の創造者であられるエホバ神が情け深い方であり,苦しんでいる人間に大いに同情なさる方であると結論しなければなりません。 ―ルカ 11:13と比較してください。
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
家族の成員のだれかがまちがいをした場合,高ぶった態度を取ったり,あざ笑ったりするのではなくて,むしろ同情の念や思いやり,また情け深さに動かされ,感情移入を行なって,そうしたまちがいを哀れみの気持ちをいだいて見るべきです。
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
そのように優しく情け深い態度で聖書に基づいて話し合うなら,きっと良い結果が得られ,永続的な益がもたらされるでしょう。 ―箴言 22:6。
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexiejw2019 jw2019
私の歩いていた道に,情け深い主が3枚のパンフレットを置いて私に見つけさせてくださったことは,私にとって大変ありがたいことでした。
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
でも人がよく情け深い。
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.