常連 oor Duits
常連
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Stammgast
彼 は 常連 だ 、 フィンチ
Klingt als wäre er ein Stammgast, Finch.
Stammpublikum
häufiger Besucher
Stammgästin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
父はウィチタで理髪店を2軒経営していましたが,酔っ払った男性は店の常連客だったのです。
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
ボースカウトだったジェイムズ・マーは海洋生物学者として身を立ててから南極の常連となり、1920年代後半から1930年代にオーストラリアの遠征に何度か参加した。
Du treibst mich in den Wahnsinn!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しばしば暇を見つけては弾き,常連客も演奏が終わるまで楽しげに待っていた」。
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
兵士たちは、少しずつ店の常連客になっていった。
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前はナイトクラブの常連だったソーニャという若い女性は,こう打ち明けています。「
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
しかし,そのレストランの常連客の多くは,きちんとした,適切な服装をした証人たちがバッジを着けて来ているのを見ると,好感を抱いていました。
Bewegungsbegrenzungjw2019 jw2019
すぐに常連とはみな顔見知りになり,自分も常連になります。
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
クラブ常連の行動も似たようなもので
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnented2019 ted2019
エフェソス 4:18)それに,ある若い女性が打ち明けているとおり,「[ナイトクラブの他の常連と]親しくなったり友達になったりすると,その関係がさらに発展する可能性がありますし,実際にそうなった例も少なくありません」。
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetjw2019 jw2019
ラジオ番組ならではの常連が多い。
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すぐに私は店の常連になりました。
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
沿道にはタベルナエと呼ばれた旅籠もありましたが,それらの店の常連はならず者ばかりだという評判がありました。「
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.jw2019 jw2019
ほかに4人の常連客がいる。
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シェイファーが指摘するとおり,「酒場の常連は,自分が流してほしいと思う歌にあるような生活をしている場合が多いかもしれない」。
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichungim Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
彼女 は 食堂 を 一晩 中 開け ―― 常連 客 たち と 共 に
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう一人,ナイトクラブの常連だったジェシーもこう言っています。「 マリファナとたばこの煙が立ちこめていることも珍しくありません。
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festjw2019 jw2019
素晴らし い 料理 に 興味 深 い 常連 客 だ
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以後、国際主要コンクールの常連として世界中で有名になった。
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 は 常連 だ 、 フィンチ
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妹は逮捕されて定期的に少年裁判所へ送られ,私は下位裁判所の常連になっていました。 ある時,判事は,私ほどやっかいな人間をその裁判所で扱ったことはないと言ったほどです。
Nein, ich weiß nicht wiejw2019 jw2019
ソーントンのバックを務めたスモール・コンボには、常連のギター伴奏者であったエドワード・"ビー"・ヒューストン (Edward "Bee" Houston) が加わっていた。
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は30回以上出演し、彼の番組の常連ゲストになった。
Es gibt kein LochLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はデーブ・アリンデール。 ビビアンの働くホテルの常連です。
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftted2019 ted2019
20 もしある店が性を強調し,そこの常連が全体的に神の優れた健全な道徳規準に少しも関心を持たない人々であるなら,そこは明らかにクリスチャンにふさわしい場所ではありません。
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %jw2019 jw2019
Manfaは、地下鉄の常連乗客で、通常仕事のためにバックを持っているため、特にこの手続きに困惑している。
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltgv2019 gv2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.