常緑樹 oor Duits
常緑樹
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
immergrüner Baum
岩絵から,常緑樹を崇拝する異教の慣習がキリストの時代より前に始まったことが分かる
Felsbilder weisen darauf hin, dass die Verehrung immergrüner Bäume schon in vorchristlicher Zeit begann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
常緑樹を用いる習慣は,現代社会にも大いに広まりました。 1841年に英国王室がクリスマスの祝いにトウヒを飾り付けたことがきっかけでした。
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
これらの美しい常緑樹にもっと近付いて見ると,長い歳月を経てきたその幹が節だらけでがっしりしていることに気付きます。 その幹の有様は,古代のレバノン杉の特徴をしのばせるものです。
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
ギレアデのバルサム」という名称は,Commiphora opobalsamum(もしくは,Commiphora gileadensis)と呼ばれる,低木のような常緑樹に当てはめられてきました。
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenjw2019 jw2019
トゲバンレイシの木は常緑樹ですが,霜が降りるような寒さには耐えることができません。
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztjw2019 jw2019
その中には常緑樹もあれば,落葉樹(つまり,秋ごとに葉が落ちる木)もあります。
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
湖や山々はもとより,一面に広がる常緑樹林で世界的に有名なスウェーデンは,ヨーロッパでも特に人口のまばらな国の一つです。
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
......19世紀に,常緑樹を飾る風習が根づかなかった所と言えば,僧職者の家や農民の暮らす小屋ぐらいであった。 ......
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
彼女はさらに,「贈り物をすることや,慈善の意思表示,さらには親しみをこめた祭日のあいさつを交わすこと,居間に,そして後には日曜学校の広間に置かれるようになった常緑樹を飾りつけて楽しむことなどは,それぞれの核家族の成員を互いに結び付け,教会と結び付け,また社会と結び付けた」と述べています。
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
例えば,幾種類かの常緑樹から得られるバルサムの治癒力のことが正確に記されています。
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenjw2019 jw2019
そのうえ,バルト海からロシアのタイガを経て太平洋まで広がる,常緑樹と落葉樹とが混生する北部の森林地帯を好むからです。
Ja, es ist nicht schwer für unsjw2019 jw2019
ニュー・サイエンティスト誌は,「旧ユーゴスラビアで長引く戦争におびえたヒグマが,ボスニアの広大な常緑樹林から出てイタリアに向けて北進している。
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
ルカ 15:16)このさやは,イナゴマメの木(Ceratonia siliqua)に生ります。 この木は,美しい常緑樹で,パレスチナ全域,および地中海沿岸の他の地域に生育します。
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
背の高い常緑樹が見事な背景を作り出し,建物の後ろにある敷地には気持ちのよい小川が流れています。
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
あたかもレバノン山の常緑樹の森林が倒れるかのような衝撃をもってアッシリアの「大枝」は切り倒され,卑しめられたアッシリアの王セナケリブは余儀なく故郷に逃げ帰り,やがて非業の死を遂げることになりました。
Aber das ist ernst, kapiert?jw2019 jw2019
ウラン・ウデ,イルクーツク,ノボシビルスクの科学者たちは,シベリアの鉱床の上に自生する常緑樹が,土壌に含まれている金属を吸い上げることを発見した。
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
温暖で半乾燥気候のメキシコのユカタン半島の平原から,常緑樹がうっそうと茂ったグアテマラやベリーズの熱帯雨林,さらには中央アメリカのエルサルバドルやホンジュラスの暑い渓谷地帯に至るまで,部分的に修復されたマヤの遺跡が不規則に点在しています。
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
銀色に輝くその葉は,常緑樹なので1年じゅう木陰を提供してくれます。
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
地面をきれいに掃いたあと,マスティックの木と呼ばれるかん木のような常緑樹の周りに白い粘土を敷いて,平らな台を作ります。
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
例えば,ある研究者たちによると,現在のスウェーデンとノルウェーに当たる地域で,昔,トウヒのような常緑樹が神聖なシンボルとして用いられていたようです。
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
......常緑樹を家に飾る外国の伝統が,取り入れられる過程で欧米のクリスマスツリーと同じ意味を帯び,クリスマスと関連づけられるようになったというのも,もっともなことである。 ......
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
かつて山々を一面に覆っていた,人目を引くこの常緑樹は,聖書の中で他のどの木よりも頻繁に,70回ほど言及されています。
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenjw2019 jw2019
「オレゴン州東部の常緑樹林の中をほとんど姿を見せずにはい回る,世界最大の生物。 それはアルミラリア・オストヤエ[Armillaria ostoyae]と呼ばれる菌類である」とナショナル・ワイルドライフ誌は述べている。「
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
18ヘクタールの草地は,26ヘクタールの敷地を取り囲む見上げるような樹木(常緑樹,カエデ,カバ)とよく調和しています。
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
常緑樹と不滅性は,古代から結びつけられていました。
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
気候は徐々に温暖になり、最初に常緑樹が生育しやすいようになり、続いてオーロックスなどの動物をもたらす落葉樹の森が広がった。
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.