俗情
Gier nach Ruhm, sinnlicher Liebe und ähnlichem · weltliche Angelegenheiten · weltliche Gefühle
情 oor Duits
情
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gefühl
Mitgefühl
彼 の 情 で 何 度 も 我々 は 危険 な 目 に 遭 い ま し た
Sein Mitgefühl hat uns schon oft in Gefahr gebracht.
Leidenschaft
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sympathie · Rührung · Gefühlsausbruch · Gemüt · warmes Gefühl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
しかし普通は捕まると悔恨の情を表わしたものです。
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?jw2019 jw2019
イエス・キリストは人間として存在する前,擬人化された知恵として語り,「わたしが親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった」と述べました。(
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
7 万軍のエホバのぶどう園+はイスラエルの家であり,ユダの人々は[神]が親愛の情を抱いた栽培地だからである+。
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
7 僕は,このような訓練を受け,人間に親愛の情を抱いていたので,地上に来て厳しい反対に遭っても動じることがありませんでした。
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
自分の経験をみんなに話してあげたいと思うのは自然の情ですが,みんながみんな共感してくれなくても,がっかりしないようにしましょう。
Nur die in Montanajw2019 jw2019
21 それで,自分では悔恨の情を抱いていても,許されない罪を犯したという不安にさいなまれてきたなら,神の道が知恵と公正と愛に富んでいることを思い出してください。
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
友人,親,子供などに対する温かい個人的な愛着や深い愛情の気持ち; 他の人に対する温かい親愛の情また好感; さらには,神がご自分の創造物に対して持つ情け深い愛情,また創造物が神に示すべき畏敬に満ちた愛情; また,神の創造物が互いに対してふさわしく示す優しい愛情; 異性に対して人が抱く強い情熱的な愛情で,結婚の関係に至る感情的動機づけとなるもの。
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
14 わたしたちは親愛の情を抱く仲だったからだ+。
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
このような熱烈な愛慕の情はただ1度会っただけで培われるものではないでしょう。
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
信仰に堅く立つようにという励ましをエホバの言葉から与えて,私たちは,わずか数日の間に心から親愛の情をおぼえるようになったこの小さなグループに別れを告げました。
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
そして、 強 ごう 情 じょう に ならず に 信 しん 仰 こう を 抱 いだ いて いる 者 もの は 皆 みな 、その 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 人 ひと の 子 こ ら に 物 もの 事 ごと を 明 あき らか に される 聖 せい なる 御 み 霊 たま と 2 交 まじ わり を 持 も って いる。
Siehe anliegende GebrauchsinformationLDS LDS
3 その時,[イエス]を裏切ったユダは,彼が罪に定められたのを見て悔恨の情を感じ,銀三十枚+を祭司長と年長者たちに返して,4 「わたしは義の血を売り渡して罪をおかした+」と言った。
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
28 事 じ 情 じょう に より やむを 得 え ない とき は、 過 か 半 はん 数 すう で 定員 ていいん 会 かい を 成立 せいりつ させる こと が できる。
Genau das werde ich jetzt tunLDS LDS
しかし,父母に対する本能的な愛慕の情は非常に強いものがあります。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
初子であるイエスは,擬人化された知恵として,人間になる以前にこう言うことができました。「 わたしは......[エホバ]神が日々特別の親愛の情を抱く者となった。
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
18 「こうして,彼女はその売春行為をあらわにし,その裸をあらわにしていったので+,かつてわたしの魂が嫌悪の情を抱いて彼女の姉妹との仲から遠ざかったように,わたしの魂は嫌悪の情を抱いて彼女との仲から遠ざかった+。
So schlecht ist sie nichtjw2019 jw2019
14 しかし、 主 しゅ なる 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 強 ごう 情 じょう な 民 たみ で ある こと を 知 し って、 彼 かれ ら に 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 定 さだ められた。
UmwelthaftungLDS LDS
悔い改めるとは,「後悔の念や不満足な気持ちのゆえに,過去の(または故意の)行動や行状に関して自分の考えを変える」こと,または「自分がした事柄やし損なった事柄に対して後悔や悔悟や悔恨の情を抱く」ことを意味します。
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.jw2019 jw2019
実際,箴言 8章31節には,み子が『その地の産出的な土地を喜び,親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった』とあります。
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
ガラ 6:1)しかし,反抗的で悔恨の情をほとんど示さない人を扱う場合はどうでしょうか。
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
非常に親思いの人物で、親がらみのことになると情に絆されやすい。
Es war wohl kein pferdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
創世 22:18,新)これは,アブラハムが『自分の知らない神に知らないで敬神の情をささげて』いたのではないことをはっきり示しています。
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.