我知らず oor Duits
我知らず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ohne es zu wollen
unabsichtlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちはこのことばを全く信じ,「[エホバ]わが助主なり,我おそれじ。
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenjw2019 jw2019
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
我方 の 忍耐 は 切れ かか っ て い る よう で す
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いとも貴き栄光の中より声出でて『こは我が愛しむ子なり,我これを悦ぶ』と言ひ給へるとき,主[イエス・キリスト]は父なる神より尊貴と栄光とを受け給へり。
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinjw2019 jw2019
神我をはなれて預言者によりてもまた夢によりてもふたたび我にこたえたまわず』と,サウルは言いました。
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
それに基づいてさばかれるとすれば,今日,多くの人は,知らずに姦淫を犯していることになります。
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
エホバは,「我わが王をわがきよきシオンの山にたてたり」と語られます。
Das habe ich bei dir schon bereutjw2019 jw2019
我 ら は どの よう に これ に 対抗 する か 考え ね ば な ら な い
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トムは礼儀知らずだ。
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichtatoeba tatoeba
洞察力の深い,伝道の書の筆者はその点をこう述べています。『 我またもろもろの労苦ともろもろのわざと巧みとを見るに,これは人のたがひに妬みあひて成せるものたるなり。
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
8 『我マゴグと島々に安らかに住める者とに火をおくり彼らをして我のエホバなるを知らしめん 我わが聖き名をわが民イスラエルのうちに知らしめ重ねてわが聖き名を汚さしめじ国々の民すなわち我がエホバにしてイスラエルにありて聖者なることを知るにいたらん』― エゼキエル 39:6,7。
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
賈堅はこれに対して「我は逃れようとも叶わぬであろう。
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜなら,彼は「我を見し者は父を見しなり」と言いえたからです。(
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindjw2019 jw2019
座右の銘は「世間知らずの高枕」。
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イギリスのリアはこう嘆いていました。「 息子は......急に我を張るようになり,親の権威に逆らう傾向が強くなったように思えました」。
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.jw2019 jw2019
5 「主よ,我なんぢを預言者とみとむ。
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
姉妹は伝道中,知らずに地元の長老の家をノックしました。
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
12 さて、わたし の 最愛 さいあい の 同胞 はらから よ、 神 かみ が すでに 我 われ ら の 汚 けが れ を 取 と り 除 のぞ いて くださり、 我 われ ら の 剣 つるぎ は 光 ひかり を 放 はな つ よう に なった ので、 剣 つるぎ を 二 に 度 ど と 同胞 はらから の 血 ち で 汚 けが す こと の ない よう に しよう で は ない か。
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLDS LDS
この方法は,エマ・ラザラスの,「疲れたる,貧しき者を我に与えよ。 ......岸辺に取り残されたる悩める者を我に与えよ」という言葉にとても調和しません。
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
我 ら の 同盟 者 が 減 っ た
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アイ・アム・ゴッド(我は神なり)」と叫んでいます。
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
36 「その日と時刻については+だれも知りません。 天のみ使いたちも子も*[知らず],ただ父だけが[知っておられます+]。
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
また,知らずに間違った印象を与えてしまったのだろうかと思い,罪悪感を抱くかもしれません。
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
イエス,我は,汝れを必要とす,
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!LDS LDS
ドイツでは天井知らずのインフレに見舞われ,失業者が急増しました。
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.