歴史改変SF
Alternativweltgeschichte
改変 oor Duits
改変
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Änderung
それは知識を用いて 私たち自身を改変させ始めることです
Wir werden anfangen, mit Hilfe dieses Wissens Änderungen an uns vorzunehmen.
Veränderung
この技術によって 改変が正確にできるので
Die Technologie wird dazu verwendet, um sehr präzise Veränderungen zu machen,
Umänderung
Neuerung
reorganisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。
Schaun sie, wir haben Fotossupport.google support.google
...[現在のキリスト論]研究は,第一世紀当時のままの新約聖書の聖句に基づいているだろうか。 それとも教会史上,神とキリストの区別が聖句の上で混乱し,聖職者の思いの中で不明瞭になった時期を象徴する,改変された聖句に基づいているだろうか」。
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
他の経路を通して得た情報には,改変が加えられていたり誤った教えが含まれていたりする可能性があります。(
Tschüss, Petejw2019 jw2019
その意図がいかに良いものであったにせよ,これは神の言葉の不正な改変でした。
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Chrome デバイスに対して確認済みアクセスの設定を行うと、ウェブサービス クライアントが実行する Chrome OS に改変がなく、OS がポリシーに準拠している(管理者の要求に応じて確認済みモードで実行されている)ことの証明をウェブサービスがリクエストできるようになります。
Elektrische Ventilatorensupport.google support.google
そして、そのうちいくつかがメディアを創造するアイデアであり-- 塑像としてのメディア、 常に 新鮮で変幻自在であったり まさに塑像自体を改変できるメディアを創造するのです
Jetzt hab ich`s kapiertted2019 ted2019
目標は不正社会の改変です。
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
近年、政府の要人により戦争と軍備を否定した日本国憲法第9条を改変又は破棄しようとういう動きが強まっている. この流れに抵抗すべく、日本の市民達は9条の会というグループを各地で結成し、その数は日本全国で7千を超えている.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenspringer springer
それは知識を用いて 私たち自身を改変させ始めることです
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.ted2019 ted2019
彼はいくつかの細胞を意図的に改変したこともほのめかしたと言われている。
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
渡されたヘッダーの改変(改変されると、Google で広告を適切に配信できなくなることがあります)
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennensupport.google support.google
変化を加えるとしても,宣伝によって伝えられている事柄の内容は決して改変してはならず,終わりにはいつも同じことを言わねばならない。
Leiter der Mission/Polizeichefjw2019 jw2019
この反応についても記事にしました なぜこれを「フランケン フード」と 呼ぶ人がいるのか分からなかったのです 自然に生じる改変ではない 意図的な分子の改変が 自然の領域への侵害だ と見なされる理由が分かりませんでした
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorted2019 ted2019
私たちはあらゆる大きさの物体や製品 そして構造を作り出しています 可動式で直径24メートルの ロボット・アームによって いつかは建物自体までもを 印刷出来るようになる一方 遺伝子工学により改変された 暗闇で光る微生物による ナノスケールのグラフィックスまであります 私たちはアラブの古い建築様式の原型である マシュラビーヤをデザインのベースとし そこを通る光や熱を操れるように 窓の大きさがそれぞれに異なる スクリーンを生み出しました
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.ted2019 ted2019
「エホバの証人の信条の中に,彼らがわが国の政治的あるいは社会的秩序の改変を意図している証拠は見いだされなかった。
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
検索向け AdSense の広告コードに対して許可される改変方法の詳細については、検索向け AdSense のポリシーをご覧ください。
Guten Morgensupport.google support.google
改変版の Android が動作しているデバイスでは、次のようなアプリでもダウンロードできてしまいます。
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumssupport.google support.google
一部の学者はルディムがリビアの付近一帯にいたとしていますが,彼らはこの名のつづりをルドの代わりに勝手にルブに改変することによってそのようにしています。
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
イエスが地上におられたときから幾世紀も後に,写字生はマソラ学者という名で知られるようになりましたが,それらのマソラ学者は昔のソフェリムが行なった改変に注目し,それをヘブライ語本文の欄外もしくは末尾に記録しました。
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
ロ)そうした改変はどれほど広範なものでしたか。
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
18 マソラは改変箇所を明らかにする。
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
その改変の性質や程度を考えると,これが一個人や一つの人間の組織より強力な源からの影響,そうです,エホバの大敵対者,悪魔サタンからの影響によるものであることは明らかです。
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
例: 禁止語句に誤字や脱字を混入させて、広告が不承認とならないように欺こうとすること、および広告文中の商標用語を改変し、その商標の使用に関する制限の裏をかこうとすること
Spürt lhr es?support.google support.google
重要: アカウントが高度な保護機能プログラムに登録している場合は、改変版の Android が動作するデバイスでそのアカウントを使用しないようにしてください。
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltensupport.google support.google
「ネゴ」となっているのは,アザリヤの感情を傷つけないよう,ネボというバビロニアの神の名を意図的に改変したためであると考えている学者たちもいます。(「
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.