改良 oor Duits
改良
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verbesserung
この制度には改良の余地がない。
Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.
Reform
verbessern
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reformierung · Umgestaltung · Korrektur · Revision · Besserung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungsupport.google support.google
32 さて 見 み よ、わたしたち は、わたしたち の 中 なか で 1 改良 かいりょう エジプト 文 も 字 じ と 呼 よ ばれて いる 文 も 字 じ で、わたしたち の 知 し って いる こと に 従 したが って この 記 き 録 ろく を 書 か いて きた。 この 文 も 字 じ は、わたしたち に 代 よ 々 よ 伝 つた えられ、わたしたち の 言 こと 葉 ば の 使 つか い 方 かた に 応 おう じて 変 か えられた もの で ある。
Wo tu ich das hin?LDS LDS
わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
1930年(昭和5年):改良工事に着手。
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
踏切は近年改良工事がなされ通りやすくなった。
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この同じ出版物に次のような警告が載せられています。「 このような精密さや他の改良された諸点によって,軍の意志決定者たちが確信の置きどころを誤り,核戦争を断じて起こすまいと考えるのではなく,実際に核戦争を戦って“勝利を得る”と考える恐れがある。
Prüfung der Vorgängejw2019 jw2019
ケロッグ財団やマックナイト財団などの慈善基金団体が参加している、食料の未来のための世界同盟が、2016年9月に発表した報告書 によると、盤石な食料供給を保証するには農業従事者が種子を入手、交換、改良でき、種子に関する方針決定に発言権を持つことだとしている。
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtgv2019 gv2019
今は,より高度な栽培法や品種改良によって,マリファナたばこ1本にTHCが150ミリグラム含まれることがあり,液体大麻<ハシッシュオイル>を混入すると300ミリグラムに達することもある」と,同紙は述べている。
Ich vergaß, wer ich wirklich binjw2019 jw2019
私は人々が市の申し出を受け入れる気持ちをなくすよう,そしてもし人々が断固とした態度を取るなら,市はあきらめてその地所の改良工事をするだろう,と司祭が言ったことを思い起こさせるようにとの指示を受けました。
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
11ケ月の建設作業の後、線形改良が一次改修工事として終了した。
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その本文には多くの誤りが含まれていましたが,その後,1519年から1535年までに出された四つの版により,初版の改良された本文が利用できるようにされました。
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
この方法は今日,ブライユ点字の名で知られています。 ちょっとした改良箇所を除けば,ブライユのシステムは今日まで基本的に変わっていません。
Alles in Ordnung?jw2019 jw2019
こうした改良により,生産量がさらに増えました。
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichjw2019 jw2019
イエスの言われたことを改良しようと考えた無学なジョセフ・スミスに,救い主の説教を書き直したり,〔聖書の〕断片をちりばめたりする大胆さや技巧があったとでも言うのでしょうか。
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLDS LDS
先ほど路上で出合った羊はコリデール種といい,百年ほど前に改良された品種です。
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
足踏み式ミシンはそれが改良されたもので,縫っている生地を操作するのに両手を使うことができます。
Du bist hierjw2019 jw2019
下等なバクテリアの造りをさえ改良できないのに,より複雑な動植物の造りを改良する力が人間にあると本当に期待できるでしょうか。
Humalog Mixjw2019 jw2019
したがって,さらに改良を加えるのは望ましいことでした。
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichjw2019 jw2019
その結果,丈夫で軽く耐久力のあるヨットが造られるようになっており,スピードや美観という点でも改良されてきています。
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenjw2019 jw2019
これは,「空想的社会改良家」の解決策のように思えるかもしれません。
Ade, ich bins wiederjw2019 jw2019
品種改良家は何十年にわたって実験を重ねた今,次の事を発見しました。
Sucht weiter!jw2019 jw2019
こうやって今や私たちが 手にしたシステムは 地上の人材、既存の人材を使って 既存のネット接続サービスを 使ったり改良を加えたりしながら 世界中の人が送ってくれた 中古の携帯電話を使っています 自分たちの古い携帯電話が もう一度何かの役に立てば嬉しいと そんな感じです
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreted2019 ted2019
人体への試用は行なわれなくなりましたが,フルオロカーボンの“人工血液”を改良するための研究は続けられるものと思われます。
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
ただし品種改良を管理する規制は国によって異なるため、OSSIの誓約はヨーロッパやそのほかの場所でそのまま適用できるものではない)2016年11月初め、EUの政策執行機関である欧州委員会は、従来の方式で品種改良された植物は、特許取得不可であるべきだと宣言した。
Betreiben von Mischanbaugv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.