普遍文法 oor Duits
普遍文法
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Universalgrammatik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLDS LDS
もし具体的な詳細でなく普遍性が使われたなら、証明は短くかつエレガントになる事が多い。
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Ich übernehme das KommandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
普遍的な人間存在のメッセージが, 常に様々な場所の特性に重なり合い支配し、それどころか時代の相違さへもなくしてしまう。
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
言語やその他の分野で 再帰的な構造を持つ複雑な文章を 文法的に説明するのが 難しいのと同じことです
Aber was konnte ich tun?ted2019 ted2019
ですから,文法的に言えば,啓示 1章17節は称号に言及していますが,イザヤ 44章6節は,エホバの神性について述べています。
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
文法学者でないイズラブ兄弟は,言葉の意味を少しばかり取り違えて,イエスはペテロに ―『わが羊を牧え』ではなく ―『わが羊を食え』と言われた,と3度述べて話を力強く最高潮にもってゆきました。
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
最近米国で行なわれたギャラップ調査によると,若者の大多数(約90%)は神(もしくは普遍的な霊)を信じてはいるものの,宗教を生活の中の非常に重要なものと考えている若者はごく少数にすぎません。
Bleibst du hier?jw2019 jw2019
DLMは、放送局と情報及び意見の交換を行い、視聴覚メディアの分野における、許可と監督の任務以外の共通の課題を処理し、普遍的に重要性を持つ加盟機関の任務について専門家に諮問を行い、また、番組の改善について観察し分析を行う。
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
けれども,動物は人間と違い,文法的な言語を組み立てたことはないようである。
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
私が言葉を忘れたり文法を間違えたりしても,地元の証人たちや聖書研究生は辛抱強く聞いて理解しようとし,私を助けてくれます。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
ヨブ 1:6)いずれの場合も,文法的には特定の人格的存在が明示されています。
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
しばしば,時間を掛けてさらに聖典を研究しながら見直しを行い,文法と語彙の改善を提案したり,活字の組版やつづりの間違いを見つけたりすることがあります。
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?LDS LDS
外国語を学ぶ人は,新しい語彙や別の文法と取り組むことになります。
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
多くの場合,母国語とは全く異なる文法と考え方とを学ぶことが必要です。
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenjw2019 jw2019
そういうことが 1 つひとつの領域ごと 組織ごとに起きていきます 力は普遍的なものですが
Ah, Luis. lch bin enttäuschtted2019 ted2019
十字の印が普遍的に用いられていることを思えば,初期クリスチャンの遺作,とりわけゴルゴタにおける出来事を特筆した箇所のどこにも,十字架という語が全く見られないことは一層印象的である。
Wirtschafts- und Währungsunionjw2019 jw2019
文字を見たあと,ミッチェルがマーティンをチャールズ・アンソンのもとに送ったようです。 アンソンはコロンビア大学で文法と言語学を教える若い教授でした。
Deine andere SeiteLDS LDS
それゆえに、エルヴァスを16世紀から17世紀のヨーロッパ国民国家が自治や領土に向けた普遍的渇望を代表するものと見ることもできる」と説明された。
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハネ伝 1章1節に関する文法上の仮定的な「規則」は,宗教上のある考えを支持できるものとして用いられているさまざまな手だての一つにすぎません。
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
1757年には「ロシア文法」をはじめとしたロシア初の文法書を著した。
Steh auf, los!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
什分の一の律法はレビ族のみの制度だという立場を取る人もいますが,歴史を見ると,これが昔も今も普遍的な律法であることは,明らかです。
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.LDS LDS
芸術の美しさや喜び たぶん人間の普遍的な特性の一つは 甘ったるいか くだらないか 商業化し過ぎたかのように 思われるようになりました
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtented2019 ted2019
聖書に対する普遍的とも言えた信仰は,17世紀と18世紀の間に,見解の変化という風潮の犠牲になりました。
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.