有用植物
Baumfrucht · Feldfrucht · Nutzpflanze · Pflanze von Wirtschaftlichem Wert · Plantagenpflanze · feldfrucht · kultivierte Pflanze · nuetzliche pflanze · nutzpflanze · nützliche Pflanze
有用 oor Duits
有用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
nützlich
de
Einen praktischen oder vorteilhaften Nutzen habend.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
Nützlichkeit
それでも,鉄は非常に丈夫で有用なので,特に尊重されていたに違いありません。
Dennoch wurde es zweifellos besonders wegen seiner bemerkenswerten Festigkeit und Nützlichkeit geschätzt.
Zweckmäßigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tauglichkeit · nuttig · hilfreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方,個人や環境の役割について明らかにされた事柄も有用です。
Bei Sonnenuntergang?jw2019 jw2019
鉄は最も有用な金属です。
Wir versuchten umzukehrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうすれば,会衆内の「若い婦人たち」を個人的に諭す点で有用な働きができます。
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
ユーザーがリンクを見逃したり、誤ってリンクをクリックしたりすると、コンテンツの有用性が低くなります。
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartensupport.google support.google
オーストラリアの飛行医サービスは担当範囲や有用性において全く他に例を見ません。
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
その有用性と驚くべき能力によって,人間の手は“道具の中の道具”と呼ばれてきました。
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
この木の材質は非常に堅く,木工に有用なものとするためには幾年か乾燥させなければなりません。
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?jw2019 jw2019
この言葉はその出現を促した発明品がすたれた後にも生き残り,「自動車のおかかえ運転手」を意味する語として有用さを保っています。
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögeljw2019 jw2019
カッコウには,数々の好ましくない性質がある反面,幾つかの有用な習慣も備わっています。
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtjw2019 jw2019
円周率の小数点以下に限りがないように,この有用ながらとらえ難い数の実際的用途にも,限りがないようです。
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
パンフレットには色彩豊かなさし絵や写真が載せられており,宣教において多くの善を成し遂げるための有用な道具となります。
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenjw2019 jw2019
ログには利用可能なネットワークの一覧が、優先度順に表示されます。 このログは、想定されたネットワークに端末が接続できない場合に有用です。
Bezeichnung der Behördesupport.google support.google
言うまでもなく,一つのエネルギー源を別のエネルギー源に代えることを話す場合,どんな種類のエネルギー源も同じほど有用であるわけではないことを認めなければなりません。
Du siehst aus, wie ein kleines Babyjw2019 jw2019
ヒゼキヤ,その君たち,力のある者たち,それに預言者ミカとイザヤは,エホバが預言者を通して予告しておられた通り,有用な牧者になったのです。 ―代二 32:7,8。 ミカ 5:5,6を読む。
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
時間をかけて菌は進化し どんなわずかなリンも逃さず 植物に有用にできるのです
Antragstellerted2019 ted2019
中南米の場合,現代の家畜を守るために普通のチスイコウモリの繁殖を防ぐ必要は確かにありますが,「チスイコウモリ繁殖防止団体は十分に教育されていないため,その地域にいる他の250種のコウモリの大部分が極めて有用なものであることに気づかず,無差別にすべてのコウモリを殺すことが多い」のです。
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
これらのモデルは一見良さそうですが ラット同等の有用性があるのか 疑問に思う人もいるかもしれません
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.ted2019 ted2019
有用な欄外参照
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
ローマ 15章7‐13節にも有用な例があります。
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
これらの村は必ずしも陸続きに道路があるわけではなかったので,シビア号は,これらの孤立した地域に良いたよりを携えていく上でたいへん有用なものとなりました。
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden fürdie beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。
Strafverfolgungjw2019 jw2019
この過程を通して幾つかの有用な副産物が得られます。
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechensowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetjw2019 jw2019
あなたは,これからも霊的に成長し,エホバがふさわしいとみなされるならどんな立場であっても,エホバの組織にとって有用なものとなることを願っておられるでしょうか。
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
家族の聖書朗読から,より多くを得るために,どんな有用な提案を試みることができますか。
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilensupport.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.