有耶 oor Duits

有耶

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

unbestimmt

adjektief

undeutlich

adjektief

unklar

adjektief

voorbeelde

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です
Ein Beuteltier ist ein Säugetier mit einem Beutel, wie ein Känguru.

教義と聖約78:18)「イエス・キリストのたぐいまれな生涯しょうがいが現実のものであり,この御方おかたの偉大な贖あがないの犠牲ぎせいが無限むげんの力を有ゆうしすること」にただ驚おどろくばかりです(「生けるキリスト」『リアホナ』2000年4月号2,強調付加)。
Ich stehe wahrhaftig erstaunt und bewundernd da angesichts „seines unvergleichlichen Lebens und der unendlichen Macht seines großen Sühnopfers.“ („Der lebendige Christus“, Liahona, April 2000, Seite 2; Hervorhebung hinzugefügt.)

当時の『兵家茶話』(別名『同志夜話』日夏繁高 1721年(享保6年)の序あり)では、「近世系図知りといふもの有て、諸家の系図を妄作して其祖を誤る人は甚多し、(中略)又多々良玄信と云盲人あり諸家の系図を詔胸して望に随て妄作し侍る」と記述される。
Die Inschriften auf den jetzigen Glocken lauten: Große Glocke (e) 1871: „Siehe, des Herrn Auge siehet auf die, so ihn fürchten und auf seine Güte hoffen.“ (Ps 33,18 LUT) und „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.“ (Joh 14,6 LUT) Mittlere Glocke (gis) 1951: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.“ (Lk 2,14 LUT) und „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid.

まだ 、 真実 が 分か っ た わけ じゃ 有 り ま せ ん
Noch kennen wir die Wahrheit nicht.

冥界玉(めいかいぎょく) 耶雲の力の源である玉。
Sie werden in den Quellen als Dschahmiten (Ǧahmīya) bezeichnet.

8 また 主 しゅ は 激 はげ しく 怒 いか って、この 約 やく 束 そく の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する 者 もの は だれでも その とき から 後 のち とこしえ に、 主 しゅ に、すなわち まこと の 唯一 ゆいいつ の 神 かみ に 1 仕 つか え なければ ならず、さもなければ 神 かみ の 限 かぎ りない 怒 いか り が 彼 かれ ら に 下 くだ る とき に 彼 かれ ら は 2 一 いっ 掃 そう される と、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 誓 ちか って おられた。
8 Und er hatte Jareds Bruder in seinem Grimm geschworen, daß alle, die dieses Land der Verheißung von der Zeit an und für immer besitzen würden, aihm, dem wahren und einzigen Gott, dienen müßten, sonst würden sie bhinweggefegt werden, wenn die Fülle seines Grimms über sie käme.

12週間後,その人たちの有酸素容量は8.6%増加し,「健康上の理由で死亡する危険性が15%減少した」。
Nach 12 Wochen hatte sich bei 69 Teilnehmern die Sauerstoffaufnahme um 8,6 Prozent erhöht und dadurch das Sterblichkeitsrisiko um 15 Prozent verringert.

誰 か に 教わ っ た 文 だ な 剣 を 振 る 必要 が 有 る
Der Mann, der das Urteil spricht, soll es auch ausführen.

ギデオン に 遣 つか わされた 人々 ひとびと は 彼 かれ ら に、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し に 起 お こった すべて の こと を 告 つ げ、また レーマン 人 じん に 自 じ 分 ぶん たち の 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を 貢 みつ ぎ 物 もの として 納 おさ める こと に よって、その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう できる と、レーマン 人 じん から 認 みと められた こと を 話 はな した。
Und die Männer Gideons erzählten ihnen alles, was ihren Frauen und ihren Kindern zugestoßen war, und daß die Lamaniten ihnen gewährt hatten, das Land zu besitzen, sofern sie den Lamaniten Tribut zahlten, nämlich die Hälfte all dessen, was sie besaßen.

かくて竜[サタン]はおのが地に落されしを見て男子[メシヤの治める王国]を生みし女[神の天の組織]を責めたりしが......竜は女を怒りてその裔の残れるもの,即ち〔1〕神の誡命を守り,〔2〕イエスの証を有てる者に戦闘を挑まんとて出でゆ(けり)」。
Und der Drache wurde zornig über das Weib und begann Krieg zu führen mit den Übriggebliebenen ihres Samens, welche [1.] die Gebote Gottes halten und [2.] das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben.“

その雄は有袋類の中で一番大きく,体重は90キロに達し,立ち上がると大抵の人の背よりも高くなります。
Es ist das größte aller Beuteltiere und kann bis zu 90 kg wiegen; wenn es aufrecht steht, überragt es die meisten Männer.

1914年4月に、プロイセン邦有鉄道はゲルリッツからヴァルデンブルクを通りブレスラウまでのシュレージエンの山岳鉄道において、ET831/831a/832という番号の電車を導入し、さらにET833/833a/842からET841/841a/842までの5本の電車を1914年6月までに運行開始した。
Im April 1914 nahmen die preußischen Staatseisenbahnen auf der Schlesischen Gebirgsbahn von Görlitz über Waldenburg nach Breslau die Triebwagen mit der Nummer E.T. 831/831a/832 ab, die übrigen fünf Triebwagen E.T. 833/833a/842 bis E.T. 841/841a/842 wurden bis Juni 1914 in Dienst gestellt.

創造からキリストの千年統治に至る神の目的を概説した有声のそのスライドと映画はニューファンドランドの人々を益するに違いない,と思ったのです。
Sie war überzeugt, daß die Lichtbilder, Filme und Schallplatten des Photo-Dramas, das Gottes Vorsatz von der Schöpfung an bis zum Ende der Tausendjahrherrschaft Christi umriß, den Neufundländern von großem Nutzen sein würden.

1 あなたがた の 贖 あがな い 主 ぬし 、1わたし は 有 あ る と いう 大 おお いなる 者 もの 、2 憐 あわ れみ の 腕 うで が あなたがた の 罪 つみ に 対 たい する 3 贖 あがな い を した 者 もの 、イエス・ キリスト の 声 こえ を 聴 き き なさい。
1 Hört auf die Stimme Jesu Christi, eures Erlösers, des Großen aIch Bin, dessen Arm der bBarmherzigkeit für eure Sünden cgesühnt hat,

20 むしろ、わたし は あなたがた に 言 い う。「 わたし の 1 天 てん 使 し たち は あなたがた の 前 まえ を 上 のぼ って 行 い き、わたし も ともに おり、やがて あなたがた は 良 よ い 土 と 地 ち を 2 所 しょ 有 ゆう する で あろう。」
20 Sondern zu euch sage ich: Meine aEngel werden vor euch hergehen, und auch meine Gegenwart, und bmit der Zeit werdet ihr das gute Land besitzen.

まだ チャンス が 有 る の ?
Ist es noch möglich?

有酸素運動の表は個々の人の進歩の度合を測るためのもので,年齢層や運動の種類別の異なった表が作られています。
Anhand solcher Tabellen kann man die Fortschritte des Sporttreibenden bewerten, und sie sind für verschiedene Altersgruppen und Betätigungen entwickelt worden.

まだ 写真 は 無 く て も お前 の 詳細 は 有 る だ ろ う
Sie müssen nicht Ihr Foto noch, aber sie werden Ihrer Beschreibung haben.

ロ)はるかに優れた有機体を持つ人間を神はどのように造られましたか。(
(b) Inwiefern hat Gott die Menschen mit einem weit überlegeneren Organismus ausgerüstet?

助けを受けずに有視界飛行をしているときには別の危険もあります。
Es gibt noch andere Gefahren beim nichtunterstützten Sichtflug.

フクロオオカミは,近代の肉食性有袋類のうちで最大のものと言われています。
Der Beutelwolf soll das größte fleischfressende Beuteltier sein, das es in neuerer Zeit gegeben hat.

ベル研究所のチェリー・マレーはこう語っています。「 この場合,比較的単純な有機体の中に,集積光学と材料設計に関係した非常に複雑な問題の解決策が備わっているのである」。
„In diesem Fall bietet ein relativ einfach gebauter Organismus eine Lösung für ein sehr komplexes Problem der integrierten Optik und des Materialdesigns“, sagte Cherry Murray von den Bell Laboratories.

例えば,その日の計画に具体的で有意気なものがないときに,機器に気を取られてしまう傾向があるかもしれません。
Vielleicht stellen Sie beispielsweise fest, dass Sie eher von Ihrem Gerät abgelenkt werden, wenn Sie keinen sinnvollen, konkreten Tagesplan haben.

19 しかし、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 1 大 だい 祭 さい 司 し は、それ 以 い 下 か の すべて の 職 しょく の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権能 けんのう を 持 も つ ので、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん が だれ も 見 み つからない とき は、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 手 て の 下 もと で この 力 ちから を 有 ゆう する 職 しょく に 召 め され、 任 にん 命 めい され、 聖任 せいにん される なら ば、2ビショップ の 職 しょく 務 む を 行 おこな う こと が できる。
19 Aber da ein aHoherpriester des Melchisedekischen Priestertums die Vollmacht hat, in allen geringeren Ämtern zu amtieren, darf er im Amt des bBischofs amtieren, wenn kein buchstäblicher Abkömmling Aarons gefunden werden kann; Voraussetzung ist, daß er berufen und unter den Händen der Ersten Präsidentschaft des Melchisedekischen Priestertums zu dieser Macht eingesetzt und ordiniert wird.

チオペンタール ( 麻酔 薬 ) は どこ に 有 り ま す か ? Dr.
Wo bewahren Sie Ihr Pentothal auf?