朝鮮 oor Duits
朝鮮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Korea
de
seit 1948 geteilt in die Staaten Nord-Korea und Süd-Korea
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
北朝鮮と韓国の政府は,分断された朝鮮統一のための諸原則に同意したことを発表して世界を驚かせました。
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
朝鮮半島のもう一つの宗教として,1905年に改称した天道教,つまり「天の道の宗教」があります。
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
絶頂期には,東は朝鮮半島から西はハンガリーまで,北はシベリアから南はインドまで,陸続きの領土としては歴史上最大の版図を有していました。
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtejw2019 jw2019
オンドルは朝鮮半島の人々の生活様式に大きな影響を及ぼしてきました。
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
ツイッターユーザーは、軍にいる友人の話を引用し、朝鮮半島は戦争状態に近いと言っている。
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetgv2019 gv2019
1950年 6月25日: 朝鮮戦争が始まる。
lch fühle eigenartige SchwingungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,朝鮮の兄弟たちは,伝道のために残されている時間はあとほんの数か月しかなく,その後自分たちは逮捕されて,獄中にあるときにハルマゲドンが到来するだろうと考えました。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
あなたが若くてそのことを覚えておられないとすれば,1950年に勃発した朝鮮戦争を覚えておられるでしょうか。
Er ist nicht hier hintenjw2019 jw2019
しかし朝鮮の兄弟たちは,ハルマゲドンの前に残された“しばらくの間”に関する明石の不正確な説明を信じていたので,当惑しました。
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
朝鮮では、2014年以前に2回用いられたことがある。
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1926年の秋に協会は日本に支部を開設し,アメリカ在住の日本人,明石順三を日本,中国,そして朝鮮の代表者に任命しました。
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!jw2019 jw2019
前の記事で朝鮮の学者が幼いイエスについて述べた話は面白い,と思われたかもしれません。
Einen Moment, bittejw2019 jw2019
それは五百年以上も昔の朝鮮王族が話していたことばです。
Neue Bezeichnung eingebenjw2019 jw2019
エホバは確かに韓国(朝鮮)の人々の中からもご自分の「羊」をお選びになりました。
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
その総大会から2か月半後の1950年6月25日,朝鮮半島で戦争が勃発ぼっぱつし,この戦争は結果的に推定250万人の死者を出しました。
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLDS LDS
同じ年,「王国は世界の希望」と題する小冊子が朝鮮語で5万部発行され,無料で配布されました。
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
1926年9月6日に,アメリカ在住の日本人,明石順三は日本,朝鮮および中国におけるものみの塔協会の宣教者として日本に到着しました。
Ich verstehe es besser, als dujw2019 jw2019
まだ納得いかないのなら 朝鮮半島でも実験してみました
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?ted2019 ted2019
兄弟たちが実際に行なう印刷は大抵,小さな規模で始まりました。 朝鮮の場合もそうでした。
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
朝鮮は主権国となる。
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この間の6月25日には朝鮮戦争が勃発し、「共産主義の脅威」が公然と語られるようになった。
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
朝鮮戦争から30年ほど後,韓国放送公社は,戦争で行方不明になった家族を捜している人のための番組を放送しました。
Dokument speichernjw2019 jw2019
ここでは朝鮮民族を 地理的にほぼ2等分にしました 歴史的文化を共有している彼らのうち 北側では共産主義を施行しました
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichted2019 ted2019
しかし、これについても、日本側が同じ調査を行ったところ、大英図書館には日本海周辺を含むものが37枚保存されており、そのうち「日本海」と表記されているものは32枚、「朝鮮海」と表記されているものは5枚であった。
Ich werde mich nicht entschuldigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いや、信じられないだろうが、こういうおバカな朝鮮人はマジで多いのだ。
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.