果てしが無い oor Duits
果てしが無い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
endlos sein
grenzenlos sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まだ星も惑星も無かった
Die stehen doch schon fest!ted2019 ted2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Die Karte besteht aus Polycarbonatjw2019 jw2019
眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、これまでどの作品も両方の部門で受賞することは無かった。
Und die Kinder bitte auch, MadamLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
止める事は出来なかったものの突進する方向をずらす事に成功し、村には何の被害も無かった。
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は金が無くて困っている。
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 種なんて 何も無いようなものです
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdented2019 ted2019
1983年6月の『Electronic Games』誌には、「疑うまでも無く、ウィザードリィは現在最もappleIIで人気のあるファンタジー冒険ゲームである」と書かれた。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
常に5人一緒に抑揚無く話す。
Ich bin geheiltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Entschuldigt bittejw2019 jw2019
しかしやはり何事も無かったように生き返った。
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
刑期 は 無し で す
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トーリー島の住人も嵐に備える時間があまり無かった。
Vergessen Sie es, weiter!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「受理される見込みは到底無く
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomted2019 ted2019
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,500発から1,800発の砲弾が砦へ向けて発射されたが、砦にはあまり被害が無かった。
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
亀には歯が無いです。
Manuelle Probenahmetatoeba tatoeba
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindented2019 ted2019
助かる見込みが無かったのです。 夫は頭蓋底骨折と脳挫傷と診断されました。
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
この地球上においても,人間による汚染の無い所では,すばらしい自然が,神によって定められた法則に従い,いつも変わらない姿を保っています。
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
聖書の翻訳は果てしのない仕事」とは当を得たことばです。
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
そんなもの見たことが無いからといって 存在しないことにはなりません
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltted2019 ted2019
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Hat von der Meisterin gelerntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.