揚げ句の果て
außerdem noch · außerdem noch; Verstärkung von ageku · letzte Zeile eines Renga · letzten Endes · schließlich · zu guter Letzt
果て oor Duits
果て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ergebnis
Ende
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Worte fliegen bis ans Ende des Universums.
Extremität
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grenze · Schluss · Ausgang · Folge · äußerstes Ende · Zielort · Ende der Trauerzeit · Ziel · Zustand einer Person oder einer Familie, nachdem einige Zeit vergangen ist · erster Trauertag · heruntergekommener Zustand · äußeres Ende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
挙げ句の果て
außerdem noch · außerdem noch; Verstärkung von ageku · letzte Zeile eines Renga · letzten Endes · schließlich · zu guter Letzt
揚句の果て
außerdem noch · außerdem noch; Verstärkung von ageku · letzte Zeile eines Renga · letzten Endes · schließlich · zu guter Letzt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
はたて(果たて)は「果て」の意味である。
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある時,私は疲れ果て,失意のあまり祈ることさえ難しく感じました。
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
あなたも,カナダ東部の町レッド・ベイを訪れたなら,なるほどここは地の果てのようだ,と思うでしょう。
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Das war nur bildlich gemeintjw2019 jw2019
15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。
Wir waren nicht anderes alsjw2019 jw2019
ギャンブルに夢中になる人々の中には,ギャンブルから生じる借金を支払うために悲惨な奴隷状態に陥り,まったく絶望的になってしまい,果ては,盗みを働き,自分の名誉まで捨てる人がいます。
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLDS LDS
そうです,キリスト教の音信は,使徒パウロが「世界じゅうで実を結んで増大している」と言えたほど遠くにまで ― つまり,当時知られていた世界の果てまで ― 広まったのです。 ―コロサイ 1:6。
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
こうした機会には,イザヤ 42章10節の「エホバに新しい歌を,地の果てからその賛美を歌え。 海とそれに満ちるものとに下って行く者たちよ。 もろもろの島とそこに住む者たちよ」という言葉の意味を本当に味わうことができます。
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
証人たちは,それらを地の果てにまで配布するため,自分の時間と資産をささげます。
Spucke über das BrennhoIzjw2019 jw2019
ギレアデ第100期生の親愛なる兄弟姉妹の皆さんは,はるか地の果てにまで出かけて行く時,このことをぜひ覚えておかれると良いと思います」。
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
その思いはまた 私を巡礼の旅へと導きました 地の果てを訪れ 宇宙をより精細に観測するために 建造された あるいは建設中の 望遠鏡や探知機を 訪ねる旅です
Nein, du wirst es morgen fertig habented2019 ted2019
それは,ヨーロッパの多くの地域での清い崇拝の増大と,「地の果てにまで」なされているさらに大々的な証言の業に寄与することでしょう。
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie einehöhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
私は1930年代に,スウェーデンの北の果てを走る鉄道に沿って,北極圏内の人里離れた小屋で暮らす人々を訪問するため何キロも歩いたことがありました。
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
人々は,今日に至るまで大抵の宗教の基盤となってきた背教した信仰や慣行を携えて,様々な言語群に分かれて地の果てに散らされました。(
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
世界 の 果て に い る 少女 など は 小さな 問題 だ
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
残念なことに, 今日 こんにち の世の中にはあまりにも多くの両親が,これらの価値観や教会のほかの教義を家族に教える責任を放棄し,他人任せにしています。 同世代の仲間,学校,教会の指導者と教師,果てはメディアにまで任せている状態です。
Schweine (Sauen und JungsauenLDS LDS
神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」と,詩編 46編9節は述べています。
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
疲れ果て,休息を求める者よ,
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLDS LDS
......神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」。(
Sehstörungenjw2019 jw2019
64 「またエホバ*は必ずあなたをあらゆる民の中に散らして,地の果てから果てに至らせるであろう+。 そこであなたは,あなたも父祖たちも知らなかった他の神々に,木や石に仕えることになる+。
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenjw2019 jw2019
無数の崇拝者の群衆が,ご自分のみ名と王国を地の果てにまで宣布するわざに進んで自らをささげるのを見ることほど,エホバにとって望ましいことがあるでしょうか。
Ich weiß nicht, ob ichjw2019 jw2019
せっかく人を弟子になるよう助けたにもかかわらず,その人が誘惑や迫害に屈し,挙げ句の果てに真理の道から離れてしまうとすれば,非常に心が痛むことになります。
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit Artikeljw2019 jw2019
この公園は地の果てまでもひろがっているのです。
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
今日では200万を超すエホバの証人が,「人の住む地の果てにまで」,千年期の希望をふれ告げています。
Budget und Laufzeitjw2019 jw2019
「最も遠い所」。 または,「果て」。
Hast du das gehört?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.