果たして oor Duits
果たして
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wirklich
もっとも,それほど大きな施設が果たして必要だろうか,といぶかった人たちもいました。
Trotzdem fragten sich manche, ob es wirklich notwendig gewesen sei, so groß zu bauen.
tatsächlich
in der Tat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wie erwartet · wie ich gedacht habe · wie vermutet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ものみの塔農場の朝の崇拝で,交替で行なう司会者の務めを果たして間もなくのことでした。
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
人生の目的とは,果たして本当に生存闘争以上のものなのでしょうか。
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertjw2019 jw2019
ですから,問題となるのは,中東だけでなく,全世界の平和が果たして実現するだろうかということです。
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungjw2019 jw2019
これが計画ですが 果たして実現は可能でしょうか?
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.ted2019 ted2019
しかし,そうだからと言って,果たしてその都は存続することが保証されているでしょうか。
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
ですから正常な子供たちと接触するほうがバレリにとっては有益だろうと思ったのですが,果たしてそうでした。
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
しかし,人間は果たしてそれを知り極めることができるでしょうか。
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
23 (イ)悔い改めて悪行から離れる人は,以前行なっていた会衆内での務めをすべて引き続き果たして行くことになりますか。
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
この男が好んで読んだ読み物は彼の病的な心理と果たして関係があるのでしょうか。
STRATEGIE ZURVERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
わたしはこの終わりの時にあって地の 面 おもて にいたどんな人物よりも長く使徒の職務を果たしてきたと思います。
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.LDS LDS
果たしてそのようなことはあり得るのでしょうか。
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
イエスが地上で奉仕の務めを果たしておられた時代,パレスチナはローマ帝国とユダヤ人支配者たちとによる二重支配の下に置かれていました。 後者の主要な機関は大サンヘドリン,すなわち70人の長老たちから成る評議会で,ローマ政府はユダヤ人の諸事に関する限定された権限をこれに与えました。
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
テモテ第一 4:8)わたしたちが神のご意志を行なうなら,神は「今の命......の約束」を果たしてくださいます。
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
では夫はそういう尊敬を得るよう,聖書にあらまし説明されている夫の役割をどうすれば果たしてゆけるでしょうか。
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
しもべと称する者たちが,果たして実際にしもべであるかどうかに主人は注目します。「
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
たった600の言語しかない、英語か中国語が主言語の世界を- 果たして、私たちは望んでいるのでしょうか?
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungented2019 ted2019
真の平和 ― 果たして到来するか
Antrag auf getrennte Abstimmungjw2019 jw2019
神を恐れる人にとって,このような影響に身をさらすことが果たして出来るでしょうか。
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
あなたは,自分がたとえその人のように強かったとしても,果たして同じような穏やかさと抑制を示せるだろうか,と考えます。
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialjw2019 jw2019
2006年終了時点では、メジャーデビューは果たしていない。
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロ)エホバは,「速やかにそれを行なう」という約束をどのように果たしておられますか。
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
しかし,セブンスデー・アドベンティスト(SDA)教会内の信頼されている学者たちの中には,“再臨前審判”は果たして聖書に基づく教理なのかという疑問を抱いている人たちがいます。
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
ルターの活動がもたらした弾圧ムードが漂う中,英訳聖書をあえて生産しようとする印刷業者が果たしてイギリスにいるでしょうか。
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
このようなあらゆる反対に直面して,兄弟たちは果たしてひるんだでしょうか。
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtjw2019 jw2019
人が皆,十分に満ち足りた生活を送り,今日非常に多くの人が経験している苦痛や恐怖から自由になることは果たして可能なのでしょうか。
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.