株主総会 oor Duits
株主総会
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Aktionärsversammlung
Hauptversammlung
株主総会が開かれた。
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
O nein, er darf dich hier nicht findented2019 ted2019
(拍手) 国連総会の時と同じで これは本当に本当にすばらしい瞬間でした
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsted2019 ted2019
2009年1月1日まで: クルストフ・ケラー 2009年1月7日まで: アクセル・ノバック 2009年1月1日から8月29日まで: ハンス・ミーコシュ (元監督ケラーの代理) 2009年1月7日から8月29日まで: ジークフリート・カスパーリック (元監督ノバックの代理) 2009年8月29日以降: イルゼ・ユンカーマン 議決機関としての州教会総会を州教会は開催する。
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国連安保理決議1999は、国連安保理による南スーダンの国連加盟の検討を経て、その結果として、国連総会に対して加盟を認めるべきであると勧告した。
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2011年10月31日に総会が開かれ賛成107、反対14、棄権52で国としての正式加盟を承認した。
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国連総会は停戦決議案を採択した。
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
以下は教義と聖約第134章に記されている教会の宣言であって,1世紀以上も前に教会の総会において全会一致で採択された,政府と法律全般に関するわたしたちの信念を述べたものです。
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLDS LDS
第44回国連総会に出席した外交官たちは,解決が切望されている世界の3大課題は,発展途上国の負債,麻薬取り引き,環境保護であると語った。
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
同総会は核軍縮を訴え,「核抑止は道徳的に受け入れ難い。 それは核兵器を使う意図の確実性に依存しているからである」と,宣言しました。
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会が1999年10月2日の土曜日に行なわれ,その締めくくりに思いがけない発表が行なわれました。
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
国際労働総会は、この効果なき自由放任主義制度を変える大切な機会である。」
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisehrw.org hrw.org
総会長は正直で,私の推論は正しい,と言いました。
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
ミッション・ドリフトは積極的に業績に影響を与える一報、アウトリーチは減少を示した。 MFIの主な目的は株主の報酬を保証する、もしくは貧しい人々の支援に貢献したい場合は明確に主張する必要がある。
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenspringer springer
2006年 - プラハでの第26回国際天文学連合総会で、冥王星を惑星から除外し、新設の準惑星に分類することを決定。
Verhängung von SanktionenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このテーマは,1968年,スウェーデンのウプサラにおける協議会の先回の総会で採択されていたものです。
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.jw2019 jw2019
協会の1917年度年次総会の延長集会で,4人の反対派の理事は,協会の定款を修正する決議を提出しようとしました。
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
ルーテル教会は1986年に開いた総会で,政治問題を取り上げる教会の権利を擁護し,それから政治問題を討議しました。
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.jw2019 jw2019
また,「国際的な討論と審議の中心としての総会の役割が非常に印象的なかたちで再確認された」とも言っています。
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
ヨルダンハシェミット王国,ペトラ,第28回国際音楽総会(1999年9月22日-25日 )。
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1941年10月1日に,ラザフォード兄弟が欠席したためにペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会を司会する特権を私がいただきました。
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
この総会の後,協会の会員とその招待客のために,特別プログラムが行なわれました。
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
ドイツ再統一のあとに、連盟は1990年12月12日の株主総会で解散となった。
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
年次総会は終わりに近づきましたが,まだ質問が一つ残っていました。 2002奉仕年度の年句は何でしょうか。
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltjw2019 jw2019
明日のための教会:第13回会期総会以降選出されており、ヴュルテンベルク州教会改革をめざす集団である。
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeitenauf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.