構造 oor Duits
構造
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Struktur
de
Grundbegriff der Modelltheorie und universellen Algebra
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.
Aufbau
心臓の構造については中学で習う。
Wir lernen den Aufbau des Herzens in der Mittelschule.
Konstruktion
オオハシのくちばしはその構造ゆえに,強い衝撃を吸収できます。
Durch die Konstruktion des Tukanschnabels werden starke Stöße sehr gut abgefedert.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Satzbau · Organisation · Bauweise · System · Zusammensetzung · Bauart · Gerüst · Bau · Tektonik · strukturieren · gliedern · Gefüge · Rahmenwerk · Bezugssystem · Programmiergerüst · Rahmenkonzept · Textur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
原子を通る荷電粒子の偏向は、ディナミーデンが内部に電荷構造を持つためであるとされた。
Das ist so witzig!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.jw2019 jw2019
ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Rauch bitte nichtsupport.google support.google
これは葉緑素と呼ばれるあの驚くべき物質の1個の分子の構造式です。
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
構造物や建物の1つ1つを 見ることができます
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtted2019 ted2019
本質的に、オーケストラと合唱団は 芸術的な構造をはるかにしのぐものです
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?ted2019 ted2019
しかし、人口構造の変化と外国との競争により鍵盤楽器の販売は停滞した。
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リマーケティング戦略の出発点として、こちらのサンプル フィード構造を参照してください。
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?support.google support.google
以下では、Ad Exchange モバイルアプリ内広告に限定して、広告枠の構造を設定するためのいくつかの方法を紹介します。
Ich weiß.- Ich mag dichsupport.google support.google
選択する各行は、キャンペーン ビューで、該当する広告-クリエイティブの割り当ての構造に含まれている必要があります。
Mary, du gehörst mirsupport.google support.google
そしてつながりが生まれ宇宙の構造が形成されるのがわかります
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfented2019 ted2019
レイヤ構造が採用されていることで、一連の要素の中でそれぞれの要素の位置を変更したり、要素を非表示にしたり、要素をロックしたりできるため、作業の効率が上がります
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdensupport.google support.google
対してシクロプロペニルアニオン C3H3− はジラジカル構造を持ち、ΔE = β + β − 2β = 0 となる。
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
商品のランディング ページで構造化データのマークアップの価格や在庫状況の情報が無効な場合は、商品アイテムを自動更新できない可能性があります。
Wer istjetzt erledigt?support.google support.google
オパールの場合,その外部および内部構造が光の回折現象,すなわち分散現象を生じさせ,それが石の内部で多色となって現われるのです。
Guys And Dolls kommtjw2019 jw2019
その突起のパターンの 建築的構造が 細菌が付着しないようにしているのです
Hallo, Portier?ted2019 ted2019
構造化スニペット表示オプションについての詳細
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldsupport.google support.google
しかし現在のチタニアの内部構造はその熱史に大きく依存し、あまり分かっていない。
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詳しくは、組織構造の仕組みをご覧ください。
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.support.google support.google
マネージャー チームでデータをフィルタする場合は、管理コンソールでマネージャー レポート構造が定義されていることを確認してください。
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltsupport.google support.google
そして鎖を振ると プログラムした あらゆる構造に折り畳まれます この場合は 螺旋ですし この場合では 2つの正四面体が重なっています
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollted2019 ted2019
Merchant Center では、構造化されたアノテーションを使用して商品データを更新し、商品フィードの作成とメンテナンスを簡素化できます。
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habensupport.google support.google
パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habensupport.google support.google
ところが,クモの糸が驚くべき特性を持っている理由は,単にその化学的構造にあるだけでなく,クモがその化学物質から糸を作る方法にもあることが分かったのです。
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.