水際作戦
Maßnahmen an der Landesgrenze
水際 oor Duits
水際
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ufer
ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。
Und so stürzen die Zebras nun blindlings auf das Ufer zu.
Strand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAtatoeba tatoeba
またしても水際で立ち止まったわけです
Die Aktions-Spalteted2019 ted2019
英国では,問題を水際で食い止めようとの意図から,警察官と税関職員が1,000人余り増員された。
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmenund sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenjw2019 jw2019
しかし,更生計画がどれほどの成功を収めようと,「馬を水際へ連れて行くことはできても,水を飲ませることはできない」という古い格言は今なお真実です。
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativjw2019 jw2019
波を防ぐための常とう手段は,水際もしくは水際から1メートルほど湖寄りに防波壁を築きます。
So, siehst du?jw2019 jw2019
そして腰と腕にロープを巻き付け,水際から60センチほど手前の砂の上までサメの頭を引っ張って行きました。
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenjw2019 jw2019
ただし,細心の注意が必要です。 水際の石柱はぬれていてとても滑りやすいからです。
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
はっきりしているのは 水際にある職業は避ける事です
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.ted2019 ted2019
ロウアーマンハッタンの水際は9/11以前は完全に無茶苦茶でした ロウアーマンハッタンの水際は9/11以前は完全に無茶苦茶でした
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderted2019 ted2019
ですから,樹木や密生した草木が水際から山腹にかけて途切れることなく生い茂っている様子を写真に収めることができ,カメラマンたちにとってはパラダイスでした。
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amijw2019 jw2019
インパラが水際に着いた時,カバが優しく,しかも毅然としてインパラを促し,岸に上がらせるのを人々は見ました。
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
屋根が,風に膨らんだヨットの帆かまたは巨大な貝殻に見える,水際にあるユニークなオペラハウスのことをすぐに考えますか。
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
フォートマイヤーズでは、建物の被害が軽微であり、水際にあった多くの小舟や釣り小屋に限られた。
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
水際から4メートルの所まで来ると,私はサメの掛かっているロープをしっかりつかんだまま腰の高さの水の中へ飛び込みました。
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
水中のアルカリ化合物と塩分が濃縮して結晶化し,水際に硬くて白い堆積物ができています。
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
水際の地域は合衆国内のどの生息域よりも多様な鳥にとっての餌場になっている。
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこで後に、水際に植えました。 水をろ過し、木材が手に入る頃に 資材を提供してくれます。
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetted2019 ted2019
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その門から入るには,水際から斜面をよじ登らなければなりませんでした。
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
彼らは『水際に植えられた木のようになります』。 その結果,根を送り出して命を与えるエホバの備えをすべて飲むことができます。
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.