水際作戦 oor Duits
水際作戦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Maßnahmen an der Landesgrenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こういった手続きは 極秘の軍事作戦とされているんです
Vertraulichkeit der Informationented2019 ted2019
今 は 彼 が 他 の 50 の 作戦 統制 を し て る
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
負傷兵は介護を必要とするので,地雷で手足を失った兵士は軍事作戦の妨げとなり,それが敵側にとっては好都合だからです。
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
4月21日にソロモン諸島に戻りマリアナ諸島侵攻作戦の準備に入る。
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
出動作戦司令部の人的能力は任務の種類と範囲に依存する。
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1940年4月9日、ヒトラーは国防軍に命じ、デンマークを占領したが(→ヴェーザー演習作戦参照)、同地の映画産業はほとんどドイツの映画政策の影響を受けなかった。
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung desStarts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3度目に逮捕された時には,すでにセーベル作戦が始まっていました。
Das ist eine gute Fragejw2019 jw2019
その結果生じた雨は,敵の通信網をずたずたにし,敵の攻撃態勢を崩し,爆撃の作戦任務を助けました。 そして,大抵の場合に破壊的な洪水を生じさせました。
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
ボルテールの作戦は効を奏し,とうとうフランスの当局者に再審の道を開かせ,1765年3月9日に亡きカラスは無実であると宣言されました。
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
彼は船に乗り込んできた英将校の外交文書を盗み、その上で将校を海に突き落として処分するという作戦を提案したこともあるが、セボルドからあまりにも危険だという忠告を受けて断念している。
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どう し て 作戦 が わか っ た ?
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ハロルド ・ ドレスデン が レッド ・ チーム の 作戦 を 売 る 気 なら
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ゲシュタポは大がかりな準備をした後,エホバの証人全員と,証人とおぼしきすべての人を逮捕する作戦を開始しました。
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
これら3つの大隊は、それぞれが650名ほどの人員で構成され、旅団の主な作戦行動要素となる。
Zweck der BeihilfeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
グアテマラでは、政権を支配する ヨーロッパ家系の少数独裁政権が 現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており そこにはラテンアメリカの歴史のイメージが反映されているようでした: 聖書と剣による征服です
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsted2019 ted2019
1991年にイランで人道支援活動を実施することになり「クルド援助作戦」の一部に参加し、1992年から1993年から国際連合主導による国際連合カンボジア暫定統治機構に衛生任務部隊を派遣する。
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はジャーナリストとしてパレスチナ紛争を15年間にわたって追いかけており、非常に多くの軍事作戦について報道してきた。 中には、このドラマに出てくる作戦とそっくりのものもあった。
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?gv2019 gv2019
ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
上海 の 作戦 で デイブ を 逃が し た 君 の 部下 ごと
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通信 コード だ 共同 作戦 で 使 う もの だ
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RebeliónBus作戦は一週間前から準備されており、私もそのミーティングに参加した。
Verhängung von Sanktionengv2019 gv2019
1999年 – コソボを巡ってユーゴスラビアに対するNATOの爆撃作戦に参加。
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1915年から1916年にかけて,占領軍がアルメニア人住民の大半を強制移動するために用いられ,この作戦の間に100万人のアルメニア人が大量殺戮された可能性があるとされています。
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
チベット自治区で過去数十年でも最長・最大の抗議活動となった今回の事件に中国政府は、1989年の天安門事件以来、最も大規模な治安作戦の展開という形で応えた。
Ich heiratehrw.org hrw.org
その後,11月のある日,証人たちは午前3時から6時にかけて全国で電撃作戦を展開し,カナダの大部分の家の玄関にその小冊子を1冊ずつ置いてきたのです。
Kill da wabbitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.