泣縋がる oor Duits
泣縋がる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich weinend an jmdn. klammern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
リリー が 君 が 泣 い て た と
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ijw2019 jw2019
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Die Hera ist Grund genugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
分か っ て ま す で も 泣 い て る !
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,拓也は父親から与えられれば与えられるほど,もっと多くを欲しがり,与えられたものに対する感謝の心をますます失っていきました。
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.LDS LDS
椿医師によるとボッスンに会いたがっている模様。
Oh, der ist.... zu teuerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
トムは電車で行きたがっている。
Und an das Jahr der grossen DürreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます
Basilikum Ocimum basilium Ölted2019 ted2019
それこそキリスト教世界の諸教会が何世紀にもわたって教えてきた事がらです。
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkjw2019 jw2019
彼は本当に我々を騙しやがった。
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。
Was ist, Hyoei?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
でも兄弟姉妹たちは,他の人たちのように不安がってはいません。
Sie sollten sich vorsehenjw2019 jw2019
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
ハイエンドな工作機を製造するドイツの労働者達は、工芸技術に誇りを持っており、彼らはポーランドやスロバキアでも、同一な物をより安価に入手可能であることを認めたがらない。
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ですから野球,バレーボール,バトミントン,ハンドボール,バスケットボール,サッカーなどの活動的な遊びをしたがるでしょう。
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
私を知っている人は、私がどれだけ 宇宙への道を開きたがっているかわかるでしょう
Ich lach mich totted2019 ted2019
母親は聖書の教えをもっと知りたがりました。 それで,その晩,集まりを開く手はずが整えられました。
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenjw2019 jw2019
死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。
Das gehört mirjw2019 jw2019
もしほかのドライバーが追い越したがっていることが分かったなら,できる限りそうさせることです。
Das werde ich nicht zulassenjw2019 jw2019
エホバの喜ばれること』はその王国を中心とする事がらです。
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.