無痛分娩 oor Duits
無痛分娩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schmerzlose Entbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主人は医師から呼ばれ,わたしたちは分娩に踏み切るという難しい決定を下しました。
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenjw2019 jw2019
ある資料によれば,イリシアは,「たいてい分娩を容易にすると考えられた,ひざまずく姿勢で描かれて」います。
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
私の主人は息子が生まれる時に分娩室にいてくれました。 主人は今でもその時のことを話します」と言いました。
Spucke über das BrennhoIzjw2019 jw2019
私たちは,自然分娩に関する本を数多く入手しました」。
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrjw2019 jw2019
時には,同時に二つ以上の生命体を分娩することもあります。
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.jw2019 jw2019
24時間以上後に,医師は赤ちゃんがストレスの徴候を示しているといけないと考え,薬物で人工的に分娩を促すよう命じました。
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
その痛みは最初15分から20分くらいの間隔で生じ,分娩が進むにつれてその間隔は短くなります。
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
安全 ― これは決してないがしろにできない要素ですが ― の問題はともかく,家または家に似せた分娩室でお産をした産婦はあまり緊張しないため,痛みも少なくて済むことが実験から分かっています。
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
接種はほとんど無痛で,後遺症の心配もまったくないと言ってよいほどです。
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
分娩の際に感ずる苦痛は,赤ん坊の父親と産婦との関係,産婦の境遇,年齢などの影響も受けるようです。 研究者ニルス・ウッテンベルクはこう語っています。「
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flussjw2019 jw2019
しかし,夫と妻がよく準備を整えている自然分娩の場合は,そのような薬剤を使う必要はないかもしれません。
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
分娩の際の緊張した瞬間に赤子の頭骨下の血管は破裂しやすいそうです。
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
分娩を誘発することが決まりましたが,そのための準備が行なわれる前に,私は下腹部に激しい痛みを感じました。
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
分娩を助けるためにオキシトシンという子宮の収縮を刺激するホルモンを送ります。
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenjw2019 jw2019
ブラジルでの研究によれば,妊婦の死亡数は,「経膣分娩の場合は10万人あたり43人であるのに対し,帝王切開の場合は10万人あたり95人である」ことが判明した。
Der Präsidentjw2019 jw2019
「私は本当に自然分娩を望んでいました。
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtjw2019 jw2019
分娩台はとっても高くて、おまけに車輪が付いていた。[
Mitglied der Kommissionhrw.org hrw.org
母親と胎児を観察した結果,この練習後も何ら異常は見られず,その後に行なわれた婦人たちの出産のほとんどは無痛分娩とも言えるものだった。
Sag nicht Cvalda zu mir!jw2019 jw2019
ある家での分娩ののち,その新しい母親は,わたしと別の医学生が“プラセンタ”(胎盤)ということばを使うのを聞きました。
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
研究者たちは,帝王切開による分娩がぜん息やアレルギーの増加の一因ではないかと見ている。
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
それは,わずか15分ほど前にわたしたちの赤子の分娩を助けた産科医の冷ややかな言葉でした。
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
自然分娩,すなわち薬物を使わない分娩の利点の一つは,産まれてくる子供が薬物を使った場合よりも敏感なので,乳を飲み始めるのが早いということです。
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
「夫が妻と一緒に分娩室にいられるのは本当にすばらしいことだと思います」
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
18 年 前 に 奴 が 分娩 さ せ た 子供 達 を 全員
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まず第一に,“禁断症状”は全く無痛というわけではなく,必ずしも耐えやすいものではないことが分かりました。
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.