直交振幅変調 oor Duits
直交振幅変調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Quadraturamplitudenmodulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
健常者と気分変調症患者とを比較したある研究では、さらに他の生物学的指標が示唆された。
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
必要であれば変調もする。
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの場合,精神的な苦しみや変調の根底にあるのは身体的な要素のようです。
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenjw2019 jw2019
神経科専門医も認めているように,ストレスは,健康を害して生命にもかかわるような変調をからだの中に引き起こすことがあります。
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
これらの変調波は,スタジオで演奏された音楽のすべての変化や音色を搬送します。
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
その女性の監督は,自分が目にした事柄に影響されて感情に変調をきたし,それがこうじて体まで病気になってしまったのです。
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
リヒタースケールは,地震波の振幅を測定するので,地震の規模を間接的に測ることになります。
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittelin den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
変調波が十分に増幅されると,検波管に送られ,そこでラジオ電波が音声電流から分離されます。
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
気分変調症の人々が治療を探し求める理由として、抑うつ気分を理由にするのではなく、ストレスの増加や、困難な状況が起きているのでということがよくある。
Einziger ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
刺激を変えると まるで変調信号を脊髄へと下達させる ペダルを踏んだかのように 全く異なる動きの 2つのモードが切り替わります
Sie kennen doch das Verlagswesented2019 ted2019
例えば,ちょっとした埋伏歯がそれ自体本人に少しも痛みを感じさせなかったのに,脳に影響を与え,精神の変調をきたしていたことが分かった例もありました。
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istjw2019 jw2019
これで講義を取り込み ― 個々の語の振幅を用いて X軸上の点を動かします さらに文の音調の変化をとらえて その点をY軸にそって上下させます
Inspektionented2019 ted2019
現在の便覧(1987年版)では,PMSのことが付録の部分で「黄体期後半の気分変調障害」と述べられていますが,APAの特別調査委員会は次の版の本文に「月経前気分変調障害」(PMDD)を加えるよう提案してきました。
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenjw2019 jw2019
10年間の経過観察研究においては、気分変調症の患者の95%がうつ病のエピソードを経験していた。
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中毒の初期の兆候は,吐き気,頭痛,落ち着きのなさ,ふるえ,発汗,胃の変調,(水分が細胞から細胞膜の外に移動するために生ずる)ひどいのどのかわき,などを伴う,よく知られている「二日酔い」でしょう。
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます
Frankie, sie liegen #- # zurückted2019 ted2019
この受信機が振幅の微かな変動を 変換して 電子信号に変えます
Sie ist tot, nicht wahr?ted2019 ted2019
1958年にHans Schumacherによって新設計されたトーン変調式単チャンネル送信機のシリーズのBellaphon A と Bellaphon B がHans Schumacherによって開発され、同様に水晶安定式送信機の波長11 m帯 (27,12 MHz)の周波数に対応した受信機が開発された。
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnetund vorläufig angewendet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その結果,振幅変調(AM)と周波数変調(FM)の2種類の電波が生じます。
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
これは非直交的です 上下がつながっておらず 正方形、長方形、そういった 普通の建物の 形状とは違います
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.ted2019 ted2019
いつもの正常な生活の中でごく普通に生じるこの変調は,体が休養を取るとすぐに解消して食欲は元に戻ります。
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
このアンテナから変調波が大気中に送り出され,穏やかな水面に石を投げるとできる波のように広がってゆくのです。
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.jw2019 jw2019
研究で使われた振幅数の音です
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmted2019 ted2019
この入力信号は 運動皮質、小脳、大脳基底核といった 脳の上部から下達された変調信号で 我々が動作する時に 脊髄の信号を 変調させます
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istted2019 ted2019
音の特徴は,持続時間,周波数,振幅の三つに表われます。
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.