短所 oor Duits
短所
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nachteil
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!
Schwäche
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Der Vorschlag hat sowohl seine Stärken wie seine Schwächen.
Fehler
自分自身の短所。)
(Für die eigenen Fehler.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mangel · schwache Seite · Manko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちは日常の生活で多くの決定をしますが,そのさいには物事の長所と短所をよく比較します。
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
ふさわしい装いは,容姿の短所と感じている所をカバーし,長所をいっそう引き立てます。
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
しかし,私の場合,長所が短所を補って余りありました。
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
人の罪,短所,弱点,政治的傾向,宗教的な信念,国籍,肌の色によって人を非難したり,裁いたりする誘惑に抵抗するようになります。
Jede Person hat das Rechtauf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLDS LDS
以前には分からなかった相手の短所や予想していた以上のひどい欠点に,すっかり幻滅するのです。
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
相手の短所を見ず,長所だけを誇張して見ます。
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
それぞれの長所と短所をよく比較しなければならないという点では,合成化学物質についても同じようなことが言えます。
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
14 エホバはご自分の僕一人一人の長所と短所をご存じであり,その点で親の模範です。(
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
短所: 性的満足が得られず,自制力が大いに必要とされ,確実性に乏しい。
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungenjw2019 jw2019
短所: 出血または痛みを伴う場合がある。 流産と同じように作用することがあるかもしれない。
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
誰にでも長所と短所がある。
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
短所もあり,時にはあまり正確でないこともありますが,それでも成績は有益な道具といえます。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
明らかにパウロは,兄弟たちの最も良い点を探し,兄弟たちの短所ではなく,長所を記憶するようにしました。
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
最初に,自分の長所と短所を知ると助けが得られるかもしれません。
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
例えば,自分の仕事が好きな人は,仕事中毒になってその賜物を容易に短所に変えてしまう可能性があります。
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
ロ)兄弟または姉妹の長所や短所を一緒に話し合うのが正しいのはどんな時だけですか。
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
「親の皆さん,お子さんには一人一人に合った配慮が必要です」という次の話で,話し手が大会出席者に思い起こさせたのは,子供をほめる必要があると同時に,子供の短所に目をつぶってはならないという点です。
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließjw2019 jw2019
イスラム共和国がイラン国民への経済・政治的公約を果たせなかったとき、かの政権の最も顕著な弱点は、その短所を正当化できて信頼できる宗教権威の欠如であることが、明らかになるかもしれない。
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistProjectSyndicate ProjectSyndicate
まず心理学は短所と同じように長所にも 関心を向けるべきであるということ
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetted2019 ted2019
世界情勢,からだの弱いこと,孤独,苦難,罪,短所,無関心,迫害 ― あなたの憂うつの原因がなんであれ,それを克服するための信頼すべきたしかな助けがあります。
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
そういうわけで,「新しい数学」にもたしかにそれなりの短所があります。
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
自分の長所と短所について実際的な見方をすることは,職探しに必要な準備の一部ですから,自分に正直であってください。
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
しかし同時に,決してあきらめてはなりません。 短所のゆえに自分はエホバに仕える資格がない,などと考えてはならないのです。
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtjw2019 jw2019
それぞれが,そのような円熟した人たちに相手の長所また短所と思える点について尋ねるのです。
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
彼 は 私 たち の すべて の 長所 と 短所 を 知 っ て い る
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.