突き当たり oor Duits
突き当たり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ende
de
Punkt, wo es nicht mehr weiter geht
突き当たり に 川 が あ る
Kommst du an sein Ende, bist du am Fluss.
Punkt, wo es nicht mehr weiter geht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある種の病気に対しては多少の進歩を遂げているかもしれませんが,私は医師として,死を服従させるという厚い壁にいつも突き当たりました。「
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
一定の線を越えると,不妊性という障壁に突き当たってしまいます。
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
突き当たり に 川 が あ る
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とくに、大人の同伴者のいない子どもたちは、必要書類入手や難民申請手続きの上で困難に突き当たる。 申請には法的代理人が必要だが、一部地方の関係当局者は、子どもたちのための法的代理人の指名を拒否している。
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernhrw.org hrw.org
現在もさらなる改良を 続けていますが いくつかの問題に突き当たりました
Ich kann erst am Freitag zahlented2019 ted2019
資金の調達先を探し始めてはみたものの たくさんの問題に 突き当たるばかりでした 例えば 家は何軒塗ればいいのか?
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientented2019 ted2019
南側から異邦人の中庭を横切ると,所々に入口のある石造りの障壁に突き当たります。
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
特に問題だと思っているのは 若い頃に脊髄を損傷し 人生真っ盛りの20代 30代 40代に 壁に突き当たり 車椅子生活を余儀なくされる人たちです
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexieted2019 ted2019
突き当たりに郵便局があります。
Meldungen von der übergebenden StelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
全人類のために デザインする目標を立てたなら 真剣にその目標に向かって 努力し始めると ある時点で 現実の壁に 突き当たります
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertted2019 ted2019
その ドア を 出 て 、 廊下 の 突き当たり 。
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
建築者たちの退けた石が隅の頭となった」(詩編 118:22),「イスラエルの二つの家にとっては,突き当たる石,つまずく岩とな(る)」。 ―イザヤ 8:14。
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
創造における最小単位のなぞにさらに迫ろうとすると,現代の知識の限界に突き当たるでしょう。
Belastungen des BetriebsvermögensLDS LDS
わたしは,不安に駆られていて,まるで壁に突き当たったようだと言いました。
Stand da ein Schild?LDS LDS
手の込んだ種々の抗生物質は耐抗生物質のスーパー細菌という壁に突き当たっているが,はち蜜はそうではなく,化膿した傷の場合,少なくとも数種類の細菌と戦うことができる」。
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
14 そして,この方は必ず神聖な場所と*なる+。 しかしイスラエルの二つの家にとっては,突き当たる石,つまずく岩となり+,エルサレムの住民*にとっては,仕掛けとなり,わなとなる+。
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
突き当たり を 右 だ
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし次のような問題に突き当たります マンションや周辺地域には 不快さや増築による騒音を 禁止するルールがあるということです
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdented2019 ted2019
1492年,つまり今年の10月から数えてちょうど500年前,コロンブスはアメリカ大陸に,言わば偶然に突き当たりました。
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.jw2019 jw2019
ですから すごく進歩してきたわけです でも将来何に突き当たるかわかりません
Damit ist heute Schluss!ted2019 ted2019
敵対する者のゆえに,出て行く者にも入って来る者にも平和はなかった。 わたしがすべての者を互いに突き当たらせていたからである』」― ゼカリヤ 8:9,10。
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
オンライン犯罪によって 壁に突き当たることを懸念しています
BEZUGSDOKUMENTEted2019 ted2019
映画の中のテストドライバーが,ガレージの奥の壁にみたてたものを突き破り,バックさせる時に横の壁にみたてたものに突き当たった時,また停止テストで停止線の標識を倒したのを見てわたしたちは笑わなかったかね。
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.