突き付ける oor Duits
突き付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
entgegenhalten
de
jmdm. vorhalten
vorhalten
de
jmdm. vorhalten
jmdm. entgegenhalten
jmdm. vorhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その後も,私ののどにナイフを突き付けるという脅しは続き,殴打も続きました。
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
その2週間後,アルフレドの娘の一人の名づけ親である大佐が激怒して会いに来ると,彼の胸に拳銃を突き付けて,こう脅しました。「 お前がエホバの証人になったと聞いたが,それは本当か。
Der Saft steht auf dem Tischjw2019 jw2019
ブラジルのサンパウロに住むアントニオ*は自宅の前で身なりの良い男に銃を頭に突き付けられました。 男は車のキーと証書を出せと言い,素早くその車で逃げ去りました。
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenjw2019 jw2019
ご主人だろうと思って証言を続けていると,わき腹にけん銃を突き付けてくるではありませんか。
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenjw2019 jw2019
依然として銃を突き付けられたまま,車に戻され,町の中心部付近で解放されました」。
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderjw2019 jw2019
でも後になってその友達がほかの人に話したことが分かり,その事実を突き付けると,その人は言い訳を始めました。
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismenjw2019 jw2019
そのうちの一人は私の喉元にナイフを突き付け,名前を言えと命令しました。「
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägejw2019 jw2019
彼らは新たな軍事的手腕を不敬虔な方法で用い,近隣の異教徒に剣を突き付けて改宗を迫りました。
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
しかしながら,伝道者の一団が全員銃を突き付けられて,腕時計やお金や宝石を巻き上げられたことがあります。
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
剣を突き付けて
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindjw2019 jw2019
妊娠中はずっと 銃を突き付けられながら 暮らしているような気分でした
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWted2019 ted2019
敵がどの方向から接近しても,無敵艦隊は回転して,襲いかかるライオンに角を突き付けるバッファローのように,正面から向き合うことができます。
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
私たちの後ろには一群の囚人たちが隠れており,彼らは私たちののど元にナイフを突き付けていました。
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenjw2019 jw2019
由々しい罪をおかした事実を突き付けられたダビデは,自分の責任を認め,「わたしはエホバに対して罪をおかした」と言って許しを請い求めました。 ―サムエル第二 12:13。 詩編 51:4,9,10。
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
アルコール中毒者は自分と家族のほかの者たちの間に大きな対照があるという事実をますます突き付けられるようになります。
Am letzten Tagjw2019 jw2019
建設資材の価格が一日に3倍になることがあり,購入の関係者たちは難しい問題を突き付けられました。
DerzugelasseneGeschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
兵士が長女を強姦しようとした時は 頭に銃を突き付けられても 彼女は体を張って娘を守ります
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilented2019 ted2019
わたしは,数え切れないほど何度も,警察官や兵士の手で,さんざん殴られたり,車から引きずり出されて銃を突き付けられたり,尋問され所持品検査をされたりしました。
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße beifolgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
そこに行くための列車に乗る1時間前に,主人は私を部屋の隅に追い詰めて,例のごとく脅し,また私ののどにナイフを突き付けました。
Seite # enthältjw2019 jw2019
ある十代の少女はそういうときに,親から「不信任案」を突き付けられているかのように感じました。 自分には「抑制しなければならない自滅的な傾向」があると言われているような屈辱感を味わったわけです。
Das war meine Schuldjw2019 jw2019
例えば,蟻継ぎ・実矧継ぎ・突き付け・滑り刃継ぎなどです」と,大工さんは説明します。
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
同じ要求を突き付けられたフィンランドはそれを拒んだため,1939年11月30日にソ連に侵略されました。
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenjw2019 jw2019
フィリスティア人の代表闘士ゴリアテがイスラエルの人々に挑戦を突き付けた時,エッサイの3人の年上の子らであるエリアブ,アビナダブ,シャマはサウルの軍隊に入っていました。
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenjw2019 jw2019
しかし,問題を解決するには,虐待の事実を ― 直接会うか電話や手紙で ― 親に突き付けるしかないと思うようになる人もいます。(
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
エホバが奇跡的にその詐欺行為を使徒ペテロに明らかにすると,ペテロはその事実をアナニアに突き付けます。
Nein, lass dasjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.