突き破る oor Duits
突き破る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
durchbrechen
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.
durchstoßen
durchstechen
durchfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
打ち砕かれたことによって私の女子細胞を開花し― 心の壁を突き破ることで 今までの私よりも より勇敢により強く そしてより賢くなることを 可能にしてくれたのです
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlageted2019 ted2019
しばらくは何事もないように見えたのですが,その時,沈黙を突き破って鋭い叫び声が上がりました。
Komm zurück!jw2019 jw2019
すさまじい数の網に取り囲まれているわたしたちは,むしろその網を突き破ろうと考えただけで不安や恐怖さえ感じることがあります。
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.LDS LDS
科学者は,遺伝子の境界を突き破り,植物や動物を“工学的に扱う”ことができるようになりました。
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
アダムとエバが神の律法という保護柵を突き破ったとき,二人の体は傷を負いました。
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenjw2019 jw2019
コンクリートの壁を幾つも突き破るほどの威力のあるロケット弾も屋上に当たりましたが,幾らかそれていたおかげで大事には至りませんでした。
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenjw2019 jw2019
まるでコンクリートを突き破って 生えてくるキノコのようです
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteted2019 ted2019
私達にはたくさんのスキルと経験があるのですが、 どうすればこの見えない障害を 突き破ることができるでしょう
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden,sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteted2019 ted2019
しかし,ヒューストン警察のスポークスマンであるフレッド・キングによると,まっすぐ上に向かって撃った銃弾が落ちてきた場合,「皮膚を突き破り,目をつぶし,赤ちゃんの柔らかい頭蓋骨を貫通するほど」大きな衝撃がある。
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?jw2019 jw2019
おい もし 突き破 っ た ら 死 ぬ ぞ
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何千人もの若者が世界中で レンガを突き破って より良い世界を作るのです
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.ted2019 ted2019
もしこれらの卵が中間宿主 ― 人間,牛,または豚によって摂取されると,それらは腸管内でふ化し,腸壁を突き破って,いろいろな臓器や組織,とくに肝臓に移動する。
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
13 「突破口を作る者が必ず彼らの前に上って来る+。 彼らはまさに突き破る。
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
多くの骨,特に足の骨は皮膚の表面を突き破っていた。
Geben Sie mir das Gerätjw2019 jw2019
平時には,荷馬車であれ商人たちの集団であれ難なく通過できましたが,襲撃者たちの場合は,分厚い大扉をなんとか突き破ったとしても,そうは行きませんでした。
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
6 「恐れてはならない。 ......シリアがエフライム[イスラエル王国を構成する主要な部族]とレマルヤの子[ペカハ]と共に,あなたに対して悪いことを進言し,『ユダに攻め上り,これを引き裂き,これを突き破って我々のために取ろう。
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
ナホムの時代に,誇り高いアッシリア世界強国の首都がその「河川の水門」の所で突き破られ,その宮殿が崩れ落ちて,その都が「空虚とうつろ,荒廃させられた都市」となることを,エホバの預言者以外のだれがあえて予告したでしょうか。(
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
皆さんもぜひデザインの対象を見いだして 一個人の枠を突き破り デザインの芸術性に傾倒して欲しいのです
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstted2019 ted2019
反論ではなく親切が,反対者の閉じこもっている堅い殻を突き破ることもあります。
Meine Beine funktionieren so nichtjw2019 jw2019
すさまじい数の網に取り囲まれているわたしたちは、むしろその網を突き破ろうと考えただけで不安や恐怖さえ感じることがあります。
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLDS LDS
しかし,時として地球内部の熱い花こう岩質のマグマがこの地殻を突き破ることがありました。
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
何に取り組んでいるかを 友達に解ってもらおうとして 「アパートの壁に何かを掛けるために ドリルで穴を開けていて ドリルが内壁を突き破った瞬間
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istted2019 ted2019
祈りが終わらないうちに,民兵や略奪者が窓やドアを突き破ろうとする音が聞こえました。
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
水の中に入ってきた宿主に取り付くと,寄生虫は皮膚を突き破って宿主の血流に入ります。
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erjw2019 jw2019
それで彼らはみんなでマルマル兄弟の家に体当たりをし,ついに一つの壁を突き破ってしまいました。
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.