突き当たり
Ende · Punkt, wo es nicht mehr weiter geht
突き当たる oor Duits
突き当たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
enden
de
stoßen auf etw.
突き当たりに郵便局があります。
Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.
stoßen
de
stoßen auf etw.
stoßen auf etw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある種の病気に対しては多少の進歩を遂げているかもしれませんが,私は医師として,死を服従させるという厚い壁にいつも突き当たりました。「
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidejw2019 jw2019
一定の線を越えると,不妊性という障壁に突き当たってしまいます。
Alles wird gutjw2019 jw2019
突き当たり に 川 が あ る
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とくに、大人の同伴者のいない子どもたちは、必要書類入手や難民申請手続きの上で困難に突き当たる。 申請には法的代理人が必要だが、一部地方の関係当局者は、子どもたちのための法的代理人の指名を拒否している。
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenhrw.org hrw.org
現在もさらなる改良を 続けていますが いくつかの問題に突き当たりました
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißted2019 ted2019
資金の調達先を探し始めてはみたものの たくさんの問題に 突き当たるばかりでした 例えば 家は何軒塗ればいいのか?
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunksted2019 ted2019
南側から異邦人の中庭を横切ると,所々に入口のある石造りの障壁に突き当たります。
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
特に問題だと思っているのは 若い頃に脊髄を損傷し 人生真っ盛りの20代 30代 40代に 壁に突き当たり 車椅子生活を余儀なくされる人たちです
Denken Sie nicht mal dranted2019 ted2019
突き当たりに郵便局があります。
Esgibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
全人類のために デザインする目標を立てたなら 真剣にその目標に向かって 努力し始めると ある時点で 現実の壁に 突き当たります
Echt einfachted2019 ted2019
その ドア を 出 て 、 廊下 の 突き当たり 。
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
建築者たちの退けた石が隅の頭となった」(詩編 118:22),「イスラエルの二つの家にとっては,突き当たる石,つまずく岩とな(る)」。 ―イザヤ 8:14。
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
創造における最小単位のなぞにさらに迫ろうとすると,現代の知識の限界に突き当たるでしょう。
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLDS LDS
わたしは,不安に駆られていて,まるで壁に突き当たったようだと言いました。
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLDS LDS
手の込んだ種々の抗生物質は耐抗生物質のスーパー細菌という壁に突き当たっているが,はち蜜はそうではなく,化膿した傷の場合,少なくとも数種類の細菌と戦うことができる」。
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
14 そして,この方は必ず神聖な場所と*なる+。 しかしイスラエルの二つの家にとっては,突き当たる石,つまずく岩となり+,エルサレムの住民*にとっては,仕掛けとなり,わなとなる+。
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
突き当たり を 右 だ
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし次のような問題に突き当たります マンションや周辺地域には 不快さや増築による騒音を 禁止するルールがあるということです
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsted2019 ted2019
1492年,つまり今年の10月から数えてちょうど500年前,コロンブスはアメリカ大陸に,言わば偶然に突き当たりました。
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
ですから すごく進歩してきたわけです でも将来何に突き当たるかわかりません
Ich fand die sehr milderndted2019 ted2019
敵対する者のゆえに,出て行く者にも入って来る者にも平和はなかった。 わたしがすべての者を互いに突き当たらせていたからである』」― ゼカリヤ 8:9,10。
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindjw2019 jw2019
オンライン犯罪によって 壁に突き当たることを懸念しています
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnted2019 ted2019
映画の中のテストドライバーが,ガレージの奥の壁にみたてたものを突き破り,バックさせる時に横の壁にみたてたものに突き当たった時,また停止テストで停止線の標識を倒したのを見てわたしたちは笑わなかったかね。
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.