突き崩す oor Duits
突き崩す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
niedermachen
umstoßen
über den Haufen werfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
覚えている方もおいででしょうが イタリア対フランス戦でジタンが頭突きをしました
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebented2019 ted2019
一万円札、崩してくれますか。
Und er kommt auch nichttatoeba tatoeba
普段はクールな美女だが、動揺したりすると途端に冷静さを崩す。
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トムはバランスを崩して転んだ。
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その結果生じた雨は,敵の通信網をずたずたにし,敵の攻撃態勢を崩し,爆撃の作戦任務を助けました。 そして,大抵の場合に破壊的な洪水を生じさせました。
Die Kommission ist der Ansicht,dass im Formular fürden Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
しかし,自分の神権的な日課を崩してしまわないよう,注意すべきです。
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
ここにわたしが,わたしがいる。 わたしは丸々と太った羊*とやせた羊との間を必ず裁く。 21 それは,病気になっているすべてのものをあなた方が脇腹と肩で押し,角で突き,ついにはこれを散らして外に出してしまったからである+。
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetjw2019 jw2019
アンネが体調を崩して手術を受ける必要があったため,私たちはケベック州に戻りました。
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
この部門の教訓者の一人はこう述べました。「 エホバの証人は,この『壁』を崩そうと無駄な試みをしているわけではありません。 むしろそれを乗り越えようとしているのです。『
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
“突き動かされる衝動” と “喘ぎ”をテーマに制作された。
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
古代ギリシャのレスリングの試合では,競技者は相手のバランスを崩して地面に投げ倒そうとしました。
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
禁煙開始日に先立って,たばこと結びついた習慣を崩し始めます。
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
ロラス は 若 く て 棒 で 人 を 馬 から 突き落と す の が 得意
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サイトのページに広告を配信すると、クリエイティブは設定した左端と上端のピクセル単位のオフセットに基づいてページに配置され、クリエイティブのサイズと広告スロットの突き合わせが行われます。
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnsupport.google support.google
キャラクターを内面から突き動かす 無意識ながら支配的な 願望があるのです 掻き切れない 痒みのようなものです
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsted2019 ted2019
西暦33年に,イエスはエルサレムとその神殿に関してこう予告されました。「 あなた方が見入っているこれらの物について言えば,石が一つとしてこのまま石の上に残らず,すべてが崩されてしまう日が来ます。
Wie können Sie so etwas sagen?jw2019 jw2019
イギリスの艦長たちは,何とかして敵の陣形を崩して接近しなければならないと考えます。
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
子どもは悲しみがいえるまでに,体調を崩したりして,体に症状が表われる場合もあります。
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
南シナ海の漁師たちは 化石化した貝殻収集のため 広いサンゴ礁域を 堀り崩していました
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtted2019 ted2019
それでも,その本の著者サミュエル・サンドメルは,「改宗に対する少なくとも周期的な,少なくとも突発的な突き上げはあった」と述べています。
Für Sie tue ich esjw2019 jw2019
地の収穫物はすっかり熟しているのです』。 すると,雲の上に座っている者がその鎌を地に突き入れ,地は刈り取られた」― 啓示 14:14‐16。
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenjw2019 jw2019
馬車 から 突き飛ば す の は やめ と く わ
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
数分もたたないうちに,見張り番のイルカたちが,頭を使って,招かれざる侵入者の肝臓を突き,そのサメを殺してしまうからです。
Bitte schönjw2019 jw2019
突き棒は,武器として使われることもありました。
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.