素人臭い oor Duits
素人臭い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
amateurhaft
laienhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,これらの化合物がすべて不快な臭いを発するわけではありません。
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr.#/# sind bis zumjw2019 jw2019
ラザロの姉妹マルタは,「主よ,彼ははや臭し,四日を経たればなり」と言いました。
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztjw2019 jw2019
汚物 と 病 の 臭い が し ま す
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もっとも,すでに死体のような臭いがしているが」と司令官は言いました。
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
ニンニク臭い息
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
研究者たちはさらに,鳥は人間よりもずっと音や臭いに敏感であることを発見しました。 もちろん,こうした能力が航行の際にどれほど用いられるかは定かではありません。
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
詩編 146:3,4)イエスがラザロの墓の入口を開けるよう指示した時,ラザロの姉妹マルタは,「主よ,もう臭くなっているに違いありません」と異議を唱えました。 しかしイエスは,神の力の助けによってラザロを復活させます。
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?jw2019 jw2019
その翻訳は素人によるものとして手早く片づけてしまうべきだと非難する批評家もいましたが,だれもがそのように無分別な態度を取ったわけではありません。
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
無理もないことですが,数日もすると,水はひどい臭いを放つようになりました。
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
22 現実的な人であるマルタは,死後4日になるので臭くなっているはずです,と言います。
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenjw2019 jw2019
アメリカ人弁護士で詩人としては素人だったフランシス・スコット・キーは、イギリス軍に捕虜として囚われていたウィリアム・ビーンズ博士の解放のためにイギリス軍を訪れていた。
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
君は息が臭い。
Hat er Streifen?tatoeba tatoeba
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
Sie leisten wundervolle ArbeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
臭い が 気 に 食 わ ん の だ
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「なま臭すぎます」と,さらに別の人は答えました。
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.jw2019 jw2019
結局のところ,聖餐が神聖なものでなかったとしたら,花火の臭いがイェーテボリの聖餐会の妨げになることなどどうでもよかったのです。
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLDS LDS
そこで 私たちは足の臭いに 注目することにしました ヒトの足の臭いです ある本に書いてあったんですが 「足の臭いを嗅いだあとでも チーズは臭うが その逆はない」という 言葉を偶然見つけ
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztted2019 ted2019
最終的には新興の公共保健当局が 人々の大量死の原因と、3, 4年の周期で 街中に蔓延する病の原因は この臭いだと確信したのです
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltted2019 ted2019
ジェット 燃料 の 臭い が する
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
記者:今回の発表がどのくらい革命的であるか 素人にも分かるように説明していただけるでしょうか
Grady!Was ist hier los?ted2019 ted2019
スキッド・ロウで私が 何度も目にしたのは 素人の私には 統合失調症の発作の 兆しに思える 暗い深みから 音楽が彼を救い出す様です
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtted2019 ted2019
何かこの辺り臭いんだけど。
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから母親は,手がかりとなる臭いを少しも残さないよう,子供をすっかりきれいにします。
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
山を下っていた時に腐肉の臭いがする丸太小屋を見つけました。
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
3つ目に 覚えておく必要があるのは 厳密に経済的な観点のみ から見れば デザインはセックスや 老人介護と同類です --- ほとんどの場合 素人がします
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.