花壇用花き
Beetpflanze
花壇 oor Duits
花壇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Blumenbeet
その花壇は水をやる必要がある。
Das Blumenbeet muss gegossen werden.
Beet
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
Kannst du bitte das Unkraut jäten und die Blumen im Beet gießen?
Blumenanlage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Blumengarten · Blumenrabatte · Rondell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?
Jetzt ist es zu spätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
森林の片隅,草原,あるいはお宅の花壇でも,かなりの数の生き物が忙しくコミュニケーションを図っていることでしょう。「 動物のことば」という本はこう述べています。「 動物はあらゆる感覚機能を駆使している。
Bist du OK, Yates?jw2019 jw2019
美しい公園,娯楽施設,様々な果樹,菜園,愛らしい花壇などは,全時間の働き人にとって健全な環境を作り出し,さらに大きな活動を行なうための意欲を高めました。
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
家々に近付いて行くと,うれしいことに必ずモクレン属の木々に覆われた小さな色鮮やかな花壇が見られますが,私たちはこうした木々の下に腰を下ろして聖書について討議します。
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.jw2019 jw2019
花壇のバラは良い香りがする。
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitentatoeba tatoeba
それでも10月9日の朝 ― 献堂式の日 ― には,秋の黄金色に色づいたカスティリャ地方独特の風景を見下ろす丘の上に,まぶしいほどの白とグレーのベテルの建物が緑の芝生と色とりどりの花壇に囲まれて建っていました。
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
すでにあった背の高いユーカリの木に加えて,新たにたくさんの樹木が植えられ,色鮮やかな花壇や広々とした芝生が設けられました。
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
あるいは,色とりどりの美しい花壇や,肥えた芝ふ,また,手入れの行き届いたかん木の植え込みをごらんになって胸を踊らせ,自分の庭にもそうしたものを育ててみたいと思ったことはありませんか。
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
公園を散歩しながら噴水や彫刻や花壇のそばを通るとき,知らずに防犯用のチェックポイントを通過していることもあります。
Äh... du weißt schon, immer dasselbejw2019 jw2019
花壇に花を植えたり,コサージュを作って髪や洋服に飾ったりする。)
Wir werden sehenLDS LDS
子どもたちに,二つの花壇を作らせました。
Willst du mit?jw2019 jw2019
その場所を聞いて,テルビシュは言いました。「 外にきれいな花壇がある,あの建物ですか。
Hat sich nicht gemeldetjw2019 jw2019
英国の一般共同墓地や米国の公園墓地<メモリアルパーク>の中には,芝生の区画や花壇をこの目的のためにスキャタリング・グラウンドとして取り分けている所があります。
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
移植した植物は二,三日,日陰に置き,それから室内の花壇にもどす。
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
しばらくして,ある天気の良い日に,二つの花壇の前に子どもたちを集めました。
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
期待していたとおりの効果があり,小冊子がたくさん配布されました。 もっとも,花壇がビラで埋まってしまったと電話で苦情を述べた人もいました。
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdjw2019 jw2019
戸外の花壇に使うロームはふつう,室内に置く鉢植えの草花には重すぎる。
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
花壇の雑草のように,他の人に対する悪感情はすぐに取り除かないと広がっていきます。
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?jw2019 jw2019
そしてそれを1ブッシェルずつ袋につめ,小さな花壇や菜園のある家々を尋ねて売りさばきました。
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftjw2019 jw2019
あなたは北側の窓のところに花壇を作ることを考えておられるだろうか。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
花壇の花は良い香りがしている。
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
地面は新たに芝生が植えられ,花壇が作られて美しくなっていました。
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
外に目をやると,家の近くには手入れの行き届いた花壇がまばゆいばかりの色に輝いており,家自体の窓台に付いている植木箱もやはり美しく輝いています。
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
ここにはヨーロッパ風の造りのきちんとした小別荘のような住宅が何戸か建っており,れんがで舗装され,きれいに掃除された道路や色とりどりの花壇がある。
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.