裁判官 oor Duits
裁判官
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Richter
de
verbeamtete Juristenberufstätige Person, der vor Gericht die Rechtsprechung obliegt
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
Richterin
反対票を投じた唯一の人は,アルメニア出身の裁判官でした。
Die einzige Gegenstimme kam von der Richterin aus Armenien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それではボルターの件に関する裁判官の実際の判決と比べることができます。
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
そのような圧力を受ける裁判官や行政長官は多数の意見に従うほうが得策であると考えるかもしれません。
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
警察官も,裁判官も,弁護士も,刑務所も必要のない世界を想像してみてください。
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführtwerden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
神は,一部の宗教で描かれているような厳格な裁判官などではありません。
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungenjw2019 jw2019
裁判官は,患者または患者の代理人が治療を拒否した場合に医療関係者が介入しなければならないという考えは受け入れがたい,と指摘したのです。
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
本作第4話と第5話にも登場し、御剣および千尋の初法廷の裁判官でもあった。
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 エホバは,ご自分の僕たちが間違いをするたびに罰を与えるだけの無情な裁判官のような方ではありません。
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenjw2019 jw2019
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
親権をめぐる訴訟において,裁判官は重大な責任を負っている
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
6 エホバがどのように公正を行なわれるかについて黙想するとき,悪行者に刑を宣告することにしか関心のない厳格な裁判官のようなものを考えるべきではありません。
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
弁護士で行政法裁判官の父ジェイ・スタンリー・ギルはカントリー・ミュージック・バンドで演奏しており、ギルが音楽業界に進むことを奨励した。
Neun für ein GrammLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
許可なく家から逃げ出す「家出」は、アフガニスタンの刑法では犯罪ではない。 しかし、アフガニスタンの最高裁判所は、逃げた女性や少女らを「ジナ」の罪を犯した犯罪者として取り扱うよう、裁判官に指示してきた。
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenhrw.org hrw.org
エホバ神の妻のような組織を地上で代表するエレミヤ級の宗教的権利や自由を認めた裁判官もいたのです。
SONSTIGE BESTANDTEILEjw2019 jw2019
裁判官に答えを強く求められると,警官は,「あの人たちが聖母マリアを信じていないと知ってわたしは怒りました」,とだけ答えました。
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumjw2019 jw2019
預言者ジョセフ・スミスはそれ以前に主に指示を求めたことがありました。 すると主は聖徒たちに,裁判官と知事,そして大統領に対して補償を求めるよう言われました。 4
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLDS LDS
尋問に当たったのは裁判官と裁判官の秘書および検察官でした。
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
裁判官は姉妹たちにあらゆる手助けをしたい,と申し出て,二人の家族を安心させる手紙を書くことすらしてくれました。
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenjw2019 jw2019
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ラポイントは,検察官,裁判官,陪審員の役を演じました。
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
聞き取り調査の対象者は、市場の商人たち・職業ドライバー・セックスワーカー・犯罪容疑者・犯罪の被害者から通常の警察官及び幹部警察官まで多岐にわたる。 さらに、連邦政府職員・裁判官・検察官・弁護士・宗教指導者・市民運動指導者・ジャーナリスト・外交官・武装自警団メンバーも聞き取り調査対象となった。
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastethrw.org hrw.org
親権に関する闘いで,米国のある審理裁判官は,テレサ・パルマーの3歳半の娘が7歳になるまで集会に出席できず野外奉仕にも参加できないという判決を下しました。
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Datenüberstrukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
それに対し,エホバの証人の一人でもある被告側の弁護士は,裁判官と検察官に聖書を渡し,エフェソス 4章5節の,「主は一つ,信仰は一つ,バプテスマは一つです」という言葉を読みました。
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
裁判官の判決は,進化が今や事実となったことを意味するのでしょうか。
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
興味深いことに,ユダヤ人のミシュナによると,イスラエルの村の裁判所の裁判官の人数は,事件の軽重によって変化しました。
Junge, ich muss noch viel lernenjw2019 jw2019
ショルンドルフ市のトップについて、1290年に「12 consules seu judices」(12人の評議員と裁判官)と記されており、1264年からは1人の「scultetus」とされている。
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.