裁判員 oor Duits
裁判員
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schöffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
兵役裁判所の15人の裁判長は部隊規律や苦情問題について受け付けて通常、法律関係の対処と連邦軍法務顧問に就いている。
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "LDS LDS
裁判は1865年5月10日に開廷した。
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
彼は裁判を受けませんでしたが,アフリカ西岸沖で赤道上にあるポルトガル領の小さなサントメ島に送られました。
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffhrw.org hrw.org
1900年まで順調に発展し、800人の従業員を擁し、針金製品は日本にまで輸出された。
BESCHLIESSTLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 宇宙の法廷におけるこの裁判は結局どうなりましたか。
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenjw2019 jw2019
自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLDS LDS
ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
船上には45人の乗組員と28人の測定員がいた。
Das gilt auch für dichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは決して,暗黒時代に行なわれた類の,時には実際に奇跡でも起きない限り生き延びることができないような神明裁判などではありませんでした。
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
次 の 段階 は FBI を 裁判 に かけ る こと
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
客室乗務員と話せる唯一の席です
Stichprobenverfahrented2019 ted2019
その父は家業の商売に関わっていたが、政治、軍事、慈善的な集まりでも活動し、植民地の評議員も務めていた。
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIted2019 ted2019
4月25日になると,事態は極めて混乱してきたために,親衛隊員たちはもはやソ連軍と米軍がどこにいるのか分からなくなっていました。
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
日常的な仕事の場では 難しいことです なぜなら組織と従業員の関係は 例えるならば 冷めてしまった夫婦関係のようで 裏切りや失望に苦しめられ もう一度お互いのため 美しい関係にしようと必死です
Paris, sind Sie noch bei Verstand?ted2019 ted2019
裁判 へ よ う こそ ご 列席 の 皆 様 裁判 へ よ う こそ...
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
はじめに従業員にはできる限り 創造性を発揮してもらおうとしました
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.ted2019 ted2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
コリント前 11:1)パウロは不完全でしたが,他の人が何をしようとも,神に仕える点でイエスに見習い続け,一度は,『アジヤにおる者がみな彼を棄てた』時ででも,また,裁判に付されて,彼自身述べるとおり,再び同様の事態に面した時でさえ,確固とした態度を保ちました。「
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
全会一致 - 全構成員または全出席者の賛成をもって決する。
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichenRahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.