見付け出す
ausfindig machen · entdecken · finden · herausfinden
見付ける oor Duits
見付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
entdecken
タミは文の構造の中で間違いを見付けた。
Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion.
finden
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.
herausfinden
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ertappen · ausfindig machen · suchen · erwischen · ausmachen · bemerken · sich gewöhnen · stoßen auf · vertraut werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
仕事を見付けるための提案
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsenjw2019 jw2019
しかし,宣教者の姿を見付けてその名を呼んだところ,兄弟たちの顔から不信の色が消えました。
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
彼は別の外科医を見付けていませんでしたが,自分が執刀すると言いました。
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
なぜ」と題する流行歌の次のような物悲しい歌詞に同意する人は少なくないことでしょう。「 だれかが人間同士の兄弟関係を築くためのプランを失い,もはやだれもそれを見付けようとはしない」。
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
巧みな助言者たちを見付け出してあなたの気持ちを話してください。
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
特に夜間には海に落ちた人を見付け出すのは困難です。
Bitte lass michjw2019 jw2019
いや,見落していないと思っていたのですが,やにわにルネが私の腕をつかんで,『ジェームズが何か見付けたわ』と言いました。
Daraus lernt manjw2019 jw2019
見付けられて,問い詰められると,二人はわたしたちの多くが行なうことをしました。 自分の罪をだれかほかの者になすり付けようとしたのです。
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
警察はその家に侵入した時に正規開拓者のフロレンティノ・カストロがそこにいるのを見付け,彼を逮捕しました。
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
かつては聖書が焼き捨てられるのは珍しいことではなく,また聖書を読んでいるところを見付けられた人々が死刑にされることも少なくありませんでした。
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
子供の生まれる時になると,雌はうろのある木を見付け,そこで子供を産み,その子を育てます。
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.jw2019 jw2019
だれかがそのバッグを見付けたでしょうか。
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
秘密警察官は二人の証人を見付けるために各家を訪問し始めました。
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
言うまでもなく,父に見付けられてから,手痛く打ちたたかれました。
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichjw2019 jw2019
ウエスタン・オーストラリア州では,二人の原住民の山師が1分間に600ドル相当の金を見付けていたということです。
Ist ein Drugstore geöffnet?jw2019 jw2019
二人がどうしてその村に任命されるようになったかと言うと,先にポートモレスビーで,ブランディ兄弟がパプア湾のモヴィーヴ地域の,トアリピ語を話す人を見付けたことがきっかけでした。
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass einkohärenterund harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
自分で星を見付ける方法を学んで,いくつかの星を分けられるようにするのは楽しいことではないでしょうか。
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
家族のためのラム・シチューにガラス粉を振り掛けているところを見付けられた,7歳の少年は,あるテレビ番組からそのようなヒントを得た,と語りました。
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
エジプトの王女はその赤子を見付け,養子にし,「水から救われた」という意味のモーセと名付けます。
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
こうした所で植物を見付けたりすると,とりわけ雨期になって大地がうっそうと茂った緑に覆われる光景を目にしたりすると,そんなことは初めのうち夢想だにできないでしょう。
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anjw2019 jw2019
ラッシュがそこにいる間に、ワシントンが書いたメモを見付けたが、そこには「勝利もしくは死」と書かれていた。
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam,abernicht auffälligLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その日は日曜日だったので,この証人は王国会館へ向かい,そこで妻と子供たちを見付けました。
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
幾度か,真理を見付けた,と考えたことがありました。
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
同様に,「良いたより」の伝道者たちも,「あらゆる国民のうちの望ましいもの」を見付け出すために大規模な“探査”を行なってきました。
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
自分で宝石を見付ける
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.