見付け出す oor Duits
見付け出す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ausfindig machen
entdecken
finden
彼と対峙する連合政権にとって、間逆の結論につながる宗教的議論を見付け出すことは容易いことであった。
Für die gegen ihn gerichtete Koalition war es keine Schwierigkeit, religiöse Argumente zu finden, die zu der genau entgegengesetzten Schlussfolgerung führten.
herausfinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不満の種が芽を出して育ち始め,遂に少数支配に対する反乱がぼっ発して全面戦争が始まりました。 その戦争は1980年まで決着がつきませんでした。
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetjw2019 jw2019
そして,神の怒りの七つの鉢を持った七人の使いが,邪悪な世界の様々な部分に鉢を注ぎ出す情景が続きます。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
エホバは高い所から大いに叫び,ご自分の聖なる住まいからその声を出される。 その住まう所に向かって大いに叫ばれる。
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
そこで,欽定訳聖書を入手し,交互に声を出して朗読し始めました。
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
一人の生徒に,教義と聖約84:19-21を声に出して読んでもらいます。
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLDS LDS
また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
一人の生徒に,1ペテロ2:11-12を声に出して読んでもらいます。
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLDS LDS
お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.jw2019 jw2019
ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。
Kontinuitätjw2019 jw2019
1961年9月にジョン・F・ケネディは対外援助法に署名し米国の非軍事の海外援助を USAID として1つの機関にまとめる行政命令を出した。
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこへ1人の年配の女性が走り込んで来て,「お願い,その人たちには手を出さないで!
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
彼女の母親は叫び出した。
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochetatoeba tatoeba
トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
その少女が引き合いに出した,エホバのご命令に従うという同じ原則は,他の分野においてもエホバの証人に適用されます。
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zuHause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
ですから,科学者や法律制定者の間では論争が続こうとも,聖書に答えを求める人々には,最も偉大な科学者であり,生命の源であられる方ご自身によって答えはすでに出されているのです。
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
彼はそれをなべに投げ入れた後,さらにこう言った。「 人々のために注ぎ出して,彼らに食べさせなさい」。
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
自動車が発明されて以来,国家の出した戦死者よりも多くの国民が,自動車事故で死にました。
Haltet die Gaffeln bereit!jw2019 jw2019
マタイ 10:41)神のみ子も,郷里ナザレの不信仰な人々に対し,このやもめを手本として引き合いに出し,これに誉れを与えました。 ―ルカ 4:24‐26。
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
ほとんどの島民たちは友好的で,編んで作ったマットを広げたり,冷たいココナツ水を出してくれたりして訪問者を歓迎します。
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.jw2019 jw2019
エホバは,わたしたちの行動や考えをご存じであり,わたしたちが何を言うかを,まだ口に出す前でさえ知っておられます。
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
どちらのグループも元気を出すべきです。
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.