解析接続 oor Duits

解析接続

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

analytische Fortsetzung

mathematische Funktion

voorbeelde

スマートウォッチとスマートフォンが接続されていない場合は、未接続アイコン [接続を解除] が表示されます。
Eine getrennte Verbindung ist durch das Symbol "Nicht verbunden" [Trennen] gekennzeichnet.

オフライン Gmail を利用すれば、インターネットに接続できない場合でもメールの閲覧、作成、検索、削除、ラベル付けができます。
Mit Gmail Offline können Sie E-Mails lesen, schreiben, suchen, löschen und mit Labels kennzeichnen, auch wenn kein Internetzugang verfügbar ist.

そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。
Als daher das Fotosatzgerät, das an das SCRIPT-System angeschlossen war, nicht mehr funktionierte, wurde auf das kostengünstigere Fotosatzsystem der Gesellschaft (MEPS) umgestellt.

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。
Das geografische Targeting auf Mobilgeräte hängt von der Internetverbindung des Nutzers ab.

2番目の大きなプロジェクトは 最近 ウェルカム・トラスト (研究者支援団体)から 研究費提供を受けています 1型および 2型糖尿病 冠動脈性心疾患 双極性障害 など 頻度の高い8つの疾患の それぞれの患者が何千人も協力して その遺伝子を解析するという 大がかりなものです
Es gibt ein weiteres großes Projekt, kürzlich finanziert durch den Wellcome Trust in diesem Land, dabei geht es um sehr große Studien – Tausende Individuen, mit jeder von acht verschiedenen Krankheiten, verbreitete Krankheiten wie Typ-1 und Typ-2 Diabetes, koronare Herzerkrankung, Bipolare Störung und so weiter – um diese Krankheiten zu verstehen.

正しいページが開かない場合は、進む方向または戻る方向にスワイプしてみるか、Wi-Fi 接続を確認してください。
Sollte nicht die richtige Seite Ihres E-Books geöffnet werden, versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren, und prüfen Sie die WLAN-Verbindung.

長 距離 通信 に 接続 中
Aufbau Langstreckenkommunikation.

しかしネット市民はオンライン接続 できなくなると街に繰り出しました
Doch wenn sie nicht ins Netz gehen können, gehen sie auf die Straße.

国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
Der Goldpreis wird im Zehnminutentakt online dem aktuellen Marktpreis angepasst.

Google アナリティクスのページ解析データを利用すれば、広告の掲載結果やユーザー利便性の向上に役立ちます。
Mit In-Page-Analytics-Daten können Sie die Leistung Ihrer Anzeigen ebenso verbessern wie die Nutzererfahrung auf Ihrer Website.

経路が遠回りではないか、ホップ数が非常に多くないか、接続の切断がないか確認します。
Prüfen Sie, ob die Daten einen Umweg nehmen, ob zeitaufwendige Hops (Sprünge) gemacht werden oder die Verbindung unterbrochen wird.

[送信 - 別の設定でセキュアなトランスポートを必要とするメール] を選択し、指定した送信メールに別の接続設定を適用します。
Wählen Sie Ausgehend – Nachrichten, deren sichere Übertragung durch eine andere Einstellung erzwungen wird für ausgehende Nachrichten aus, für die eine andere Einstellung bezüglich sicherer Verbindungen Anwendung findet.

たとえば、ユニバーサル アナリティクス プロパティの Google アナリティクス タグを、「UA-12345-1」という測定 ID でウェブページに実装している場合は、そのプロパティに「G-987654321」という測定 ID を接続すると、そのページの読み込み時に両方のプロパティにデータが送信されます。
Angenommen, auf Ihrer Webseite ist derzeit ein Google Analytics-Tag für eine Universal Analytics-Property implementiert (Mess-ID UA-12345-1) und Sie verbinden die Mess-ID G-987654321 mit dieser Property. In diesem Fall werden Daten an beide Properties gesendet, wenn die Seite geladen wird.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Zum Beispiel, wenn Sie etwas posten wollen über "versammeln", "treffen" oder "laufen", wird das automatisch gespeichert, verarbeitet, und zur weiteren politischen Auswertung übermittelt.

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Dieses Risiko eines Stromausfalls verschwindet jedoch, und alle anderen Risiken werden am Besten bewältigt, mit verteilten Erneuerbaren organisiert in lokalen Mikronetzen, die in der Regel verschaltet sind, aber zur Not auch allein stehen können.

ただし、ウェブサイト自体や他のウェブ解析サービスにデータが送信されないようにすることはできません。
Es können weiterhin Daten an die Website oder an andere Webanalyse-Dienste gesendet werden.

注: アプリの接続が解除されるまでに最長で 1 時間ほどかかることがあります。
Hinweis: Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Verbindung aufgehoben ist.

VPN を利用することで、物理的にネットワークに接続されていないデバイスがネットワークに安全にアクセスできるようになります。
Geräte, die nicht physisch mit einem Netzwerk verbunden sind, können VPNs nutzen, um auf das Netzwerk zuzugreifen.

巨大だったからかもしれませんが Y染色体を持つ人たちのグループが 配列の解析をしようと思いつきました
Und vielleicht wegen seiner Grösse hat eine Gruppe von Menschen – übrigens alle mit Y-Chromosomen – entschieden, es zu sequenzieren.

遺伝子解析に携わった指導的な科学者の一人は,「われわれは,以前には神しか知らなかった人間についての説明書を,わずかながらのぞき見るようになった」と謙虚に語りました。
Einer der führenden Genforscher räumte bescheiden ein: „Wir haben einen ersten flüchtigen Blick auf unsere Gebrauchsanleitung geworfen, die vorher nur Gott kannte.“

再起動には数分かかり、インターネット接続が一時的に中断されます。
Das Neustarten dauert einige Minuten und während des Vorgangs wird kurz auch die Internetverbindung unterbrochen.

購入済みの 4K UHD 動画は、4K 対応のスマートテレビの YouTube アプリまたは Android TV で再生するか、Chromecast Ultra(HDCP 2.2 対応の 4K ディスプレイに接続)を使用して再生できます。
Du kannst in der YouTube App gekaufte Filme in 4K UHD über unterstützte Smart- und Android TVs oder mit einem Chromecast Ultra auf 4K-Bildschirmen ansehen, die in der Lage sind HDCP 2.2 wiederzugeben.

接続語を用いて一貫性をもたせる(30)
Zusammenhang durch verbindende Worte (30)

その後、オーストラリアの非営利団体521団体の調査データにおける多変量解析では、どの組織がクライアント料、事業活動、募金活動、コミュニティ、社会貢献財団からの収入を受けたかを示している。
Anschließend zeigt eine multivariate Analyse von Daten aus einer Umfrage von 521 gemeinnützigen australischen Organisationen, welche Organisationen Einnahmen aus Kundengebühren, Geschäftstätigkeiten, kommunalen Spendenaktionen und philanthropischen Stiftungen beziehen.

最後に留意する点として、ウェブサイトの速度やレスポンスを向上したとしても、ユーザーが使用するインターネット接続やモバイル ネットワーク接続が遅いという問題に直面する場合があると言う点が挙げられます。
Selbst wenn es Ihnen gelingt, Geschwindigkeit und Reaktionszeiten Ihrer Website zu verbessern, können dennoch Probleme aufgrund von langsamen Internetverbindungen und Übertragungsgeschwindigkeiten in Netzwerken auftreten.