課題管理システム
Issue-Tracking-System
課題 oor Duits
課題
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Aufgabe
私はついに課題を終わらせた。
Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.
Pflicht
Problem
兄弟姉妹たちの訪問は楽しかったのですが,わたしは一つの課題に直面していました。
Der Besuch der Brüder und Schwestern tat mir immer sehr gut, aber es gab ein Problem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Thema · Auftrag · Angelegenheit · Hausaufgabe · Übungsaufgabe · Frage · herausfordern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
興味 深 い 課題 で す
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdented2019 ted2019
2 その人たちの多くも,自分たちの結婚生活にそれなりの課題がなかったわけではないことを認めるでしょう。
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
この3つの大きな革命的進展が 起きていますが 残念ながら ほんの初期段階です まだまだ多くの課題が残っています
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnted2019 ted2019
* 以下の読書課題でリン・G・ロビンズ長老は「悲劇のためのレシピ」を紹介している。
Ich bin kein JapanerLDS LDS
1 回タップするだけであるラベルまたは特定の端末の Wi-Fi がすぐに一時停止され、お子様が課題に集中できるようになります。
Mitberichterstatter: Jonathan Peelsupport.google support.google
これからのことを考えますと、もしこのディスクが これまでに治療した全ての 子どもたちの数を表すとしたら この課題の規模はこれぐらいです
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindted2019 ted2019
社会的課題を示す新しいアイデアや新しい組織の形成と導入では、現在の社会起業家の研究における中心的な特徴であり、過去二十年以上にわたり、学者たちがさまざまなアプローチを理解しているが、これらおよびその他の社会起業家の分析を提案する。
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenspringer springer
闇から光へ ― 取り組むべき課題
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
この研究の意味 これからの可能性 — そしてこれから取るべき道を 一緒に考えましょう なぜなら この先 実に大きな課題が待っていると シュウと私は思っているからです
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfted2019 ted2019
それに対応することは家族にとって,特に配偶者にとって難しい課題になるかもしれません。
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswojw2019 jw2019
次のステップというか 課題は この上下運動の 調和をとることでした
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.ted2019 ted2019
次の課題を聖典学習帳で行ってください。
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLDS LDS
横に学習課題が並んでいます
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannted2019 ted2019
大変面白い課題です その多くは体の大きさと関係すると考えます
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführented2019 ted2019
いかに安くかつ迅速に物資や人を陸路で輸送できるかということは,いつの時代でも大きな課題となってきました。
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
家から家の宣教という課題に取り組む
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
また,装飾品で身を飾ることであれ,家族のための労苦であれ,霊的な活動を心から支持したことであれ,妻が努力した事柄に対して感謝を表わすということも課題になります。
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
教師はあなたの課題を読み,コメントを書き込んで,次の週にその聖典学習帳をあなたに返します。
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLDS LDS
生徒がこの課題を終える十分な時間を取ってから,クラス全体で答えを確認します。(
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLDS LDS
さらなる情報として、ジャン=ポール・マリによるフランス語のドキュメンタリーを紹介する。 この動画では、SOS地中海が1年を通して日々直面している課題を報じている。
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießengv2019 gv2019
さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istted2019 ted2019
それぞれの国は、独自の課題を持ってるので
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
ずっと前 スプートニクの時期から言われ続ける課題です ようやく今この取り組みの 成果が出始め 重視され始めました 人材をどこで集めるべきか?
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,#Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdented2019 ted2019
私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています
Ich hasse mich selbstted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.