財務分析 oor Duits

財務分析

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Finanzanalyse

Bewertung von Finanzmärkten und -produkten

Wirtschaftsanalyse

Soortgelyke frases

財務分析、金融分析、資金的分析
finanzanalyse

voorbeelde

自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Wenn man sich keiner Selbstprüfung unterzieht, kann der Schmerz Jahre andauern.

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Wenn Sie eine verdächtige E-Mail erhalten, in der nach personenbezogenen oder Finanzdaten gefragt wird, antworten Sie nicht und klicken Sie nicht auf irgendwelche Links in der Nachricht.

金融又は財務及び保険に関する助言
Finanzielle und Versicherungsberatung

ユーザー エクスプローラ レポートを使うと、集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できます。
Mit dem Nutzer-Explorer-Bericht können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer aus der Gesamtdatenmenge aller Nutzer herauslösen und untersuchen.

Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Verwenden Sie Google Analytics-Berichte, um über kombinierte Datenpunkte strategisch Informationen zu den Nutzern Ihrer Verkäuferseite zu sammeln.

分析 官 が 情報 を 教え る
Die Analytiker haben Informationen für Sie.

本論文では、人道主義の立場に立ったNGOがいかに難しい決定を行い、特定の方法で結論を下すかという調査質問を分析する。
Die Forschungsfrage in diesem Beitrag lautet: Wie treffen humanitäre nicht-staatliche Organisationen diese schwierigen Entscheidungen und warum gehen sie dabei auf eine ganz spezifische Weise vor?

このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
Die Einstufung eines Videos kann sich auch nach der Veröffentlichung noch ändern, da unsere Systeme auch schon veröffentlichte Videos weiterhin analysieren.

このレポートでは、動画広告向け Google 広告で作成した TrueView 動画広告キャンペーンの掲載結果を分析できます。
Mit diesem Bericht können Sie die Leistung Ihrer Kampagnen mit TrueView-Videoanzeigen analysieren, die Sie mit Google Ads für Videos erstellt haben.

管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。
Als Administrator können Sie potenzielle Sicherheitsrisiken untersuchen, messen, inwieweit Nutzer zusammenarbeiten, Anmeldeaktivitäten nachverfolgen, Administratoraktivitäten analysieren und vieles mehr.

実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
„Laboranalysen haben ergeben, daß sich im Fruchtwasser solcher Frauen Gifte wie Nikotin und dessen Stoffwechselprodukt Cotinin befinden.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
Beim Untersuchen der wöchentlichen Kohorten, die den größeren Datensatz ausmachen, stellen Sie jedoch trotz eines Anstiegs der neuen Nutzer insgesamt nach Woche 5 einen starken Rückgang der Transaktionen fest.

詳しくは分かりませんが これがこの図表から24秒で 私が分析した結果です
Ich verstehe nichts davon, aber das ist es, was ich in 24 Sekunden aus diesem Diagramm entziffern kann.

コナリー米財務長官が,「われわれは,だれもが全く知らない力を呼び起こしてしまった」と言ったとおりである。
Finanzminister Connally gab folgendes zu: „Wir haben Kräfte geweckt, mit denen niemand vertraut ist.“

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Zum Beispiel, wenn Sie etwas posten wollen über "versammeln", "treffen" oder "laufen", wird das automatisch gespeichert, verarbeitet, und zur weiteren politischen Auswertung übermittelt.

もしマリアがその結論を少し分析してみたなら,『自分は正しく行なうこともあれば,間違うこともあるわ。 他の人と同じだわ。
Wenn sie ihre Folgerungen unter die Lupe genommen hätte, hätte sie sich sagen können: „Ich mache wie jeder andere einiges richtig und anderes falsch.

財務明細書と払戻通知書をダウンロードするには、上記の説明に従って明細書番号を特定した後に、次の手順に従います。
Klicken Sie neben der Rechnungsnummer auf das Downloadsymbol. Dadurch wird eine PDF-Version Ihrer Rechnung heruntergeladen, die Sie dann ausdrucken können.

この分析データだけでは予算配分を変更する十分な理由になりませんが、この結果をもとに、さらに詳しく分析することができます。
Diese Erkenntnisse rechtfertigen zwar noch nicht unbedingt Änderungen am Budget oder den Geboten, geben jedoch Anhaltspunkte für weitere Analysen.

人間の予言は,多くの場合,科学的調査,知り得る事実や動向についての分析,あるいは霊能者からのいわゆる啓発的情報などの要素に基づきます。
Menschliche Voraussagen stützen sich oft auf wissenschaftliche Forschungen, auf die Auswertung vorliegender Fakten und Trends oder auch auf vermeintliche übernatürliche Kenntnisse.

9 毎日行なっているさほど重要でない活動を分析すると,自分の自由な時間の多くをどのように用いていることが分かりますか。
9 Was ergibt eine Überprüfung der unwesentlichen Dinge, die wir jeden Tag tun, in bezug auf die Frage, womit wir den Großteil unserer Freizeit verbringen?

ネットワークの無効なトラフィックの量を分析するには、この指標と「広告サーバー トラック済み広告」を比較します。
Um zu erfahren, wie viel Traffic in einem Netzwerk ungültig ist, vergleichen Sie diesen Messwert mit dem Messwert "Anzeigen mit Tracking des Ad-Servers".

財務表の分析から収入源を調査して、財政援助の収入が比較的少ない時に、平均的なコミュニティ・スポーツ受託は交付金基金から収入においてかなりの割合を受けることが明らかになった。
Die Einnahmequellen werden anhand von Finanzaufstellungen untersucht, wobei sich herausstellt, dass Zuschussförderungen im Durchschnitt einen Großteil der Einnahmen der Gemeindesportverbände ausmachen, während die Einnahmen aus Sponsorenschaften nur relativ gering sind.

では,その問題について聖書の述べる事柄を復習した後,反対する根拠を分析するよう助けてみてください。
Nachdem du mit ihnen das besprochen hast, was die Bibel dazu zu sagen hat, kannst du versuchen, die Begründung, die sie für ihre Weigerung geben, zu untersuchen.

私はユング派の精神分析医で 2004年1月にメディカ・モンディアルの仕事で たまたまアフガニスタンへ行きました
Ich bin eine jungianische Psychoanalytikerin, und ich ging im Januar 2004 nach Afghanistan, zufällig, im Auftrag von Medica Mondiale.

どの場合でも,直面している状況に特有の,そして恐らくは特異な幾つかの面を考慮に入れ,祈りのうちに分析を行なうべきです。
Man sollte jeden Fall unter Gebet analysieren und die speziellen — und wahrscheinlich einzigartigen — Aspekte der jeweiligen Situation prüfen.