冴返る oor Duits
冴返る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bitter kalt sein
vollkommen klar sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼はトンボ返りをした。
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「キリストの再臨は1914年に起こりました」という答えが返ってきました。
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
繰り返 し て くださ い
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今度は前よりも少しはっきりと返事が返ってきました。「 もう手遅れだと思います。
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLDS LDS
母親 が 殴 り 返 し た 部分 を 省 く だ ろ う か ?
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeitenbesser widerspiegelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバの無限の過去をふり返るとき,そこにあやまち,また知恵,公正,あわれみなどの欠けた行為は一つもありません。
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
あなたの良心を苦しめるような事がら,さもなければ報いのあるさわやかな気分が味わえたであろう時を,後悔の念をいだいてふり返ることになるような事がらを避けてください。
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
そ し た ら 、 間違い な く 撃ち返 さ れ る わ 。
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これ で 終わり だ ニューヨーク に 送り返 す
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大変興味深い答えが 返ってきました
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückted2019 ted2019
今は多くの人にとって困難な時代だ,という答えがすぐに返ってくることでしょう。
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
タイヤの修理が終わった時には,機内は照りつける熱帯の太陽で蒸し返えるような暑さになっていました。
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenjw2019 jw2019
スキュラ を 取り返 す
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,再度,保証の答えが返ります,「万軍のエホバ,これぞ栄光の王」。
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenjw2019 jw2019
何によって元気づけられたかと尋ねられた時に,すぐに返ってきた答えの一つは「集会の出席」でした。
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
送り返 せ ば 来 た 筈 の 君 は 存在 し な く な る の か も 知れ な い
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
支配 を 取り返 す と 約束 し ま す
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その言語で私が何か言うと,その度に,『おや,お前もいよいよ我が家の一員になってきたね!』 という熱烈な反応が返ってきました」。
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
しかしあの一度のエラー以来,62年もの間,だれかに紹介される度に,決まって次のような返事が返ってきました。「 ああ,あのボールを落とした人ですね。」
Aber ich brauche dich dringend hierLDS LDS
噛みつ い た ら 、 噛み返 す から ね
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
先回訪問した際に戸口で家の人が示した反応ゆえに,再び否定的な反応が返ってくると決めつけることのないよう注意しなければなりません。
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtjw2019 jw2019
女 を アフリカ に 送 り 返 し た ら 一緒 に 行 く か ?
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"emotion and design"で検索すると 10ページの結果が返ってきますが
13. Visakodex der Gemeinschaft (ted2019 ted2019
もし 傷つけ た なら 神 に 誓 っ て 恨み は 返 す
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.