坂 oor Duits
坂
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Steigung
さらに,車輪のある列車よりも急な登り坂やきついカーブをこなせるので,大規模な土木工事を減らせます。
Außerdem kann der Zug größere Steigungen überwinden und engere Kurven durchfahren als sein Rad-Schiene-Konkurrent, weshalb sich Eingriffe in die Landschaft in Grenzen halten.
Abhang
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.
Hügel
この 坂 は どこ まで 続 く ん だ ?
Ist dieser Hügel denn niemals zu Ende?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abstieg · Böschung · Hang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブルンジの田舎の山間部に住むジャネットは,かねてから開拓奉仕をしたいと思っていましたが,慢性の心臓病のため遠くまで歩いたり急な坂を上ったりすることができません。
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
ケンは坂を駆け上った。
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehentatoeba tatoeba
約25キロの坂を上り詰め,スイスとイタリアの間のグラン・サン・ベルナール峠では先頭を切っていました。
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
体調の優れない奉仕者には,階段や坂の少ない所で働くよう割り当てます。
Mir geht`s heute elendjw2019 jw2019
人類はあたかも,破滅に至る最後の坂を猛烈な勢いで下っているかのようです。
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
道は徐々に登り坂となりましたが,目の前に開ける荒野は非常に色彩が豊かでした。
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtjw2019 jw2019
義父が坂の下にある小川から,わたしたちの土地まで水をくみ上げる配管工事をしていることは知っていました。
Deswegen hat ein UnternehmenLDS LDS
主要な鉱山の中には,ラバで狭い危険な小道をたどる以外に行く方法のない鉱山が一つあります。 その小道は曲がりくねった登り坂になっていて,コンドルの隠れがである不毛で荒涼とした,海抜3,600メートルの場所に達します。
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
これがコースを走るジョンです 上り坂を上がっています あっ すごいですね
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!ted2019 ted2019
彼等は私に、罰として 坂を駆け上がったり下ったりしている人群れに加わるように言いました。
Fast nichts mehrted2019 ted2019
道は上り坂になってその村に出る。
andererseitsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
上り坂を上がっています あっ すごいですね ご覧の通り 精神労働負荷は 赤い棒で表示されています 走りと一緒に変化しますからね
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdented2019 ted2019
乃木坂って、どこ?
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「材料を集めて鉄道の小型車両に積み,レールに沿って誘導しながら坂を下りました。
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
私たちは険しい坂を登った。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 それであなた方の境界線は,アクラビム+の上り坂*の南から向きを変えてチンに渡り,その終端*はカデシュ・バルネア+の南となる。
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und imOsten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
これまでずっと,年を取れば坂を転げ落ちるようにもうろくしてゆき,後戻りはできない,と考えられてきた。
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
ウィリアム・ハウ大佐に率いられた24人の義勇兵は銃剣を身に付け、道沿いの防杭をどけ、坂を上った。
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国が崩壊しかかっていて 経済が急速に坂を転げ落ちている時、 労働市場に一番いてほしくない人たちは 1万4千人の、その主たる技能が 監視、 密輸、地下組織の形成、殺人といったものである 人々でしょう
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdented2019 ted2019
「我々はまた次のことを知っている。 生物の最も基本的な特徴は,それがエントロビー[高度に組織された体系が組織されていないものになろうとする傾向]を逆行させることのできる点にある。 すなわち,秩序を減少させる(または,エントロビーを増加させる。 つまり,石には坂を登るのではなく,転がり落ちる傾向がある)無生物の傾向とは対照的に,生物には秩序を回復させる力がある」と「反応する宇宙」と題する本は伝えています。
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
さらに,車輪のある列車よりも急な登り坂やきついカーブをこなせるので,大規模な土木工事を減らせます。
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
そして地面に両足を立てて,坂を滑り降り,こうして何とかオートバイを止めました。
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
ヨシュ 18:17)ゲリロトの位置は「アドミムの上り坂に面している」と説明されており,ギルガルの位置と合致しています。( ヨシュ 15:7)この理由で,ゲリロトをエリコの近くにあったギルガルの別名とみなす学者もいます。
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
ヘブロンに面する山」の正確な場所は分かりませんが,ヘブロンはガザから60キロほど離れており,しかもそこまでは上り坂です。
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
滑りやすい坂に油を塗るような 7つの社会的プロセスは何でしょう
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.ted2019 ted2019
144 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.