起点 oor Duits
起点
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ausgangspunkt
多くの場合,名前や生年月日が起点になります。
Als Ausgangspunkt dienen oft Name und Geburtsdatum einer Person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 こういうわけで,神権組織がエホバの証人の諸会衆内にいっそう十分に確立されることになったその重大な時期を起点として計算するとすれば,2,300日はいつ終わりましたか。
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
サンプルサイトのホームページのテイクオーバーから発生した参照を起点とするコンバージョン経路のみを含むセグメントを定義するには、次の条件を定義します。
Chisato, Nr. # tot # verbleibendesupport.google support.google
それにまた,筆者が歴史上のある期間のことを扱っている箇所で種々の出来事の年代を示すのに用いているそのような起点は一つだけではないかもしれません。
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
B277号線は、隣町のハイガーを起点とし、ヘルボルンを経由してヴェッツラーに至る。
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南フランスの起点はヴァランスと考えられているので、"à Valence le Midi commence"という言い回しがある。
Mrs. Greene.-Miss PotterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえば、「終点」モデルでは、販売やコンバージョンに至るまでの最後の接点に 100% のクレジットを割り振り、「起点」モデルでは、コンバージョン経路の最初の接点に 100% のクレジットを割り振ります。
Reisepass-Nrsupport.google support.google
ベースライン モデルが起点または終点の場合、1 つの接点に対してすべてのクレジットが割り振られるため、使用できるカスタム クレジット ルールは 1 つだけです。
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.support.google support.google
それは,ブバスティス(今日のザガジグの近く)を起点とし,ナイル川から今日の大ビッター湖北端のヘロオポリスまで,ツミラット川に沿うものでした。
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
このような訳で,陸地におけると同様,植物は食物循環の起点となっているのです。
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
9 第一に,起点となる年,つまり『エルサレムを修復して建て直せという言葉が発せられた』年が必要になります。
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.jw2019 jw2019
聖書の記録に関しては,ある年を起点としてそれ以後のすべての出来事の年代を定める紀元の取り決めで,はっきり説明されているものは何もありません。
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.jw2019 jw2019
トレーラーデザインの最大の難点は 生地の起点と終点が論理的に存在しないことです なぜなら トレーラーの形状は 連続的な形状だからです
Mietwohnungented2019 ted2019
グリニッジを起点に世界を半周すると,面白いことが起きます。
Ich habe Lestat Unrecht getanjw2019 jw2019
起点となるのは,「エルサレムを修復して建て直せという言葉が発せられ(る)」時です。
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
ブレーマーフェルデは、ドイツ・フェリー街道の起点/終点である。
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この国の他の場所における教える業はここが起点となっています。
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
問題の継続期間は、サイト上でその問題のあるページが初めて検出された日を起点とし、問題のある最後のページの修正が記録されてから 90 日後までとなっています。
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickensupport.google support.google
所要時間: 起点からコンバージョンに至るまでにかかった時間がわかります。
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flusssupport.google support.google
起点のディメンションから、ユーザーが閲覧した目標到達プロセスの最初のステップまでのフローが表示されます。
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze aussupport.google support.google
たとえば、ユーザーが最初のステップをスキップしても、起点のディメンションから第 2 ステップへのフローが表示されます。
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungsupport.google support.google
海港ブルンディジウムから全長583キロのアッピア街道の終点(あるいは起点)はここです。
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
テキストに専門用語が出てくる場合,翻訳者と校正者は起点言語(英語,あるいは二次的な起点言語としてのフランス語やロシア語やスペイン語など)と目標言語の両方で綿密な調査を行ない,正確な訳を心がけます。
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undjw2019 jw2019
9,10 (イ)69週を数え始める起点となる年はいつですか。(
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
世界の人口は,大洪水の生存者たちを起点にして,現在では60億人を超える
Trotzdemwar schön euch zu treffenjw2019 jw2019
インカはクスコを起点として,帝国の隅々を結ぶ石畳の道路を建設したのです。
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.