起訴猶予 oor Duits
起訴猶予
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fallenlassen einer Anklage
Einstellung eines Verfahrens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つ許可されたのは,2日の猶予を10日にしてもらうことでした。
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
カンポ・セラードでの状況を 目の当たりにして もう一刻の猶予もないと実感しました
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeted2019 ted2019
猶予期間や例外の適用は一切認められません。
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.support.google support.google
「もはや猶予はない」
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
この法による執行猶予によって,あと三か月間工事を続けることが可能になりました。
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
しかし,相当高額な購入に対しては1年あるいは2年にわたって返済が猶予される道を開いてくれるクレジットカードも少なくありません。
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
しかし,事態は変化しました。 1992年,カナダの最高裁判所はある事件において,「権利と自由の章典」中で表現の自由が保障されているゆえに,そうした製品は起訴から保護される,という画期的な判決を下したのです。
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
1721年から1724年まで、ユダヤ人銀行家グンペルト・ベーレンス(Gumpert Behrens)とイザーク・ベーレンス(ドイツ語版)の破産手続きと刑事起訴に積極的に関与、さらに自ら2人を拷問した。
Keinen Sinn für HumorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
被告であるブロガーたちの弁護士は、「起訴の内容には信憑性(しんぴょうせい)がない」とAFP通信の記者に語った。
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist undverwendet wirdglobalvoices globalvoices
マイケルに有罪判決が出た当時,その鑑定方法はまだ導入されていませんでした。 後に,当局は真犯人を突き止めましたが,時効が過ぎていたので起訴できませんでした。
Postgebühren und Zustellungskostenjw2019 jw2019
1993年に妻への暴力で逮捕されたが、起訴されず釈放された。
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
権威主義者で権力の乱用をも辞さないボニファシオはその地位を、政敵を苦しめ起訴し逮捕し、追放することにさえ利用してきた。
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
I — 起訴 G — 起訴・有罪
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でもギリシャと違って 私たちには20年もの猶予があります この危機を回避する事もできます そして財政の崖を回避するには 両党をあと一押しするだけでいい そして財政の崖を回避するには 両党をあと一押しするだけでいい
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastted2019 ted2019
出国 まで 24 時間 の 猶予 を 与え る
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは協会の指示で行なわれた事柄ではありませんが,バシル・ツァトス兄弟と印刷者は共に起訴されました。
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal aufdem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
あなたには猶予が与えられる。
Und ich bin KlopferLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前出のベケレ局長は、「南スーダンの多くの囚人は、問題のある逮捕や起訴で投獄され、確固たる法的正当性もないまま拘禁され、あるいは全くもって犯罪とされるべきでない行為を理由に刑を科されている。
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.hrw.org hrw.org
この猶予期間中は、Google アカウント内のすべてのアイテムや現在のストレージ プランに引き続きアクセスできます。
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibsupport.google support.google
このカメラのおかげで,当局者はスピード違反のドライバーを起訴するための写真を入手できる。
Das begrüße ich sehr.jw2019 jw2019
猶予された時間が終わるとき,各人おのおの自己の選択に応じて報われるでしょう。
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
オットー・テール(ドイツ語版)元州議会議員 (Die Linke) は2008年5月15日、市長在任中の不当利得の廉で懲役9か月の執行猶予付き判決を受けた。
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1990年に発行された,「地球救出の猶予,あと5,000日」という題の本の編集者たちはもっと具体的です。
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
ある筋によれば,「彼らは,凶悪な犯罪を行なっても,もし当局に見破られて起訴されるなら,サタンからの報いは得られない,と信じている」のです。
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
また裁判所は、ソドミー罪で起訴された被告に対して「慣習的な方法によって得られた裁判官の知識」のみを根拠に有罪判決を下すこともある。
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENhrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.