起用 oor Duits
起用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Anstellung
Ernennung
Berufung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大きなキャンペーンに 起用されたりで 高校も卒業しないうちから すでにたくさんの国を訪れていました
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgented2019 ted2019
名の売れた監督やトップスターを起用するなら,作品を公開するときに,人々の関心を引くことができます。
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
19世紀にはさらに,チャールズ・フレデリック・ワースがファッションショーを初めて開き,生きたモデルを起用して,顧客となる見込みの人たちの関心を引き付けました。
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
記事の要点を聴衆と共に討議する。 経験のある奉仕者たちを起用し,提案されている二つの再訪問の実例を実演で示す。
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.jw2019 jw2019
ウィソーによると、ダニエルはリサ役の代役として想定されていた3~4名の女優の一人で、当初起用していた女優が降板したために起用されることになったのだという。
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スペイン当局は逃亡奴隷を歓迎し、セントオーガスティンに隣接したフォート・モーセ(en:Fort Mose Historic State Park)の住民として居住することを許可し、都市防衛のため彼らを民兵として起用した。
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバは,裁き人あるいは助言者として仕える立場に長老たちを起用されました。
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
悲劇をさらにひどくしているのは,ゲリラ部隊などで少年兵の起用が増加していることです。
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.jw2019 jw2019
協会は今後しばしば,会衆のしもべたちを起用して,近隣の他の会衆に週末の期間巡回のしもべとして奉仕するよう取り決める場合があります。
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
長老団は普通,その種の問題の処理に経験のある長老たちを起用するでしょう。
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
撮影監督にはローレンス・シャーが起用された。
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
傭兵は,敵味方の領土の差別なく,略奪を働いたのである。 しかし連戦連勝のグスタフを前にして,皇帝フェルジナントは,バレンシュタインの再起用を余儀なくされた。 そこでバレンシュタインはきわめて大きな条件を出した。
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
現地の起業家精神にあふれた人材を起用していること そして素晴らしいマーケティングをしていることです
Substitutionstherapie bei primären Immundefektented2019 ted2019
最上位は「あらゆる状況下で空白期間なく起用」(例えば、ツァラー・レアンダー、リル・ダーゴヴァー、ハインツ・リューマン)で、最下位は「あらゆる状況下で起用は望ましくない」であった。
GeburtsdatumLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の監督が起用されて東活の経営が軌道に乗った事や精神的な軋轢があったという。
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほしい答えが得られなかったので,脅しや力づくで情報を得ようとして別の“強い”警官が起用されました。
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademiejw2019 jw2019
同社の下でいくつかのステージ演奏を経験し、後にSamsung Galaxy S4のコマーシャル曲として起用される『Galaxy』という曲を発表した。
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドライバーはステファノ・モデナとオスカー・ララウリが起用された。
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1978年シーズンの開幕2戦、セオドールはアメリカ人ドライバーのエディ・チーバーを起用した。
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
できるだけ地元の人々を従業員として起用しようとする努力が払われた結果,別の形で人々に恩恵がもたらされました。
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
王一 5:1‐10; 7:1‐8; 代二 2:3‐14)ティルスの銅の細工師の息子で,自らも熟練した職人であった混血のイスラエル人が神殿の建設に起用されました。(
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
2005年2月15日、サアカシュヴィリ大統領はジョージアとアブハジアの和平会談に対する補佐官としてアラサニアを起用。
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2017年5月、メリッサ・マッカーシーが主演に起用されたと報じられた。
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アジアでのたばこの広告には,特に,エレガントな洋服で魅力的に装った,若くてシックなアジア人モデルが起用されています。
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
しかし,“慣習法”の国々では,一般市民で構成される陪審員の起用が大きな特徴となっています。
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.