軌道に乗せる oor Duits
軌道に乗せる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
in den Orbit bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
姉はケンの宗教に関心を持っていませんでしたが,ケンを車に乗せてくれました。
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auchnach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
イーサンもサムのとなりにすわると,スケートボードをひざに乗せました。「
Häufigkeit GelegentlichLDS LDS
そして起きるだろうことは 一度地球周回軌道に乗ったなら・・・ 他の人がやらなければ私がやります・・・ 燃料を軌道上に備蓄して そこから月に直行し 土地を少しばかり 確保するということです
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdented2019 ted2019
軌道からはずれては引きもどされ,はずれては引きもどされるのです。
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!jw2019 jw2019
子ども たち を バス に 乗せ よう と 探 し て た の
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
それでニュートンは,もし十分に速い速度で投げ出せば,物体は地球のまわりの一つの軌道を回るだろうと考えました。
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
それで,ある船長に掛け合い,船の乗組員として働きながら米国まで乗せてもらうことにしました。
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
もう少し遠く 海王星の軌道よりも遠く 太陽からはるか遠くに行けば 真の土地が見つかります
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.ted2019 ted2019
船底が大破し,乗組員をすべて乗せたまま沈んでしまいました。
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
例えば月は,地球を回る軌道を平均時速約3,700キロで動き,1か月より少し短い,驚くほど精確な周期を保っています。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
こんな例があります。 ターマで,農地からしっくいを運ぶ人は,それを頭の上に乗せて運んではならず,地面をころがして運ばねばなりませんでした。
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umted2019 ted2019
打ち上げられた後の宇宙船はしばしば軌道からそれて何度も軌道を修正します。
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sieauf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
それで司会者の姉妹は,自転車に乗るのが決して上手ではなかったのですが,集会場所までテレサを自転車に乗せて行ってあげました。
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
多くの人にとって,生活上の軌道修正を図るには,今よりも収入の少ない仕事に就き,小さな家に住み,経済的な車に乗り換え,社会的な地位が少し下がることに甘んじる必要があるかもしれません。
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
そのころまでに,AP通信はその記事を独自の国際電信網に乗せており,それに加盟している各々の国内通信社は自国の各地にそのニュースを流しています。
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckjw2019 jw2019
しかし,招待客を乗せた飛行機が数時間遅れながらどうにか無事到着しました。
Was soll das?jw2019 jw2019
Fluid Acquisition and Resupply Experiment (FARE)と名付けられたこの実験は、軌道上での宇宙船への燃料再補給の手法に繋がるフィルターとプロセスを研究するもので、エンデバーのミッドデッキに設置された直径2フィートの透明なタンク間で水の輸送が行われた。
Freunde.Alle hassen mich, BarryLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
低所得者が持続可能な 方法で利用できるビジネスモデルや システムを立ち上げるだけでなく これらの事業を 他の市場や政府そして企業につないでいくこと- 事業を軌道に乗せるには本当の協力関係が必要です
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!ted2019 ted2019
もともとの見積もりでは軌道は2000年間維持されると考えられていたが、高レベルな太陽活動時の太陽輻射圧と抗力によって、衛星の近地点で著しい摂動がおこり、これが期待された寿命に大きく影響して軌道減衰(英語版)は240年になった。
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
月曜の朝 スプートニクが軌道を回っている というニュースが飛び込んできました
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romted2019 ted2019
そうするとロボットがするのは 最小スナップ軌道を求めるということになります
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialyseted2019 ted2019
その引力により,地球は太陽から1億5,000万キロ離れた軌道を,外へそれることも内へ引き込まれることもなく回っています。
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.